Anda memilih kartu kredit Anda dan memeriksa ke dalam malam
A dozen tequilas and you`re feeling alright
Selusin tequilas dan Anda merasa baik-baik saja
So you swim to the disco, out of your depth, jaded gigolo
Jadi Anda berenang ke disko, dari kedalaman Anda, gigas gigolo
Your lucky charms are tarnished so you leave alone
Pesona keberuntungan Anda ternoda sehingga Anda pergi sendiri
But there`s one place left to go before the taxi home
Tapi ada satu tempat lagi yang harus ditempuh sebelum pulang ke rumah
After all, you made your marks
Setelah semua, Anda membuat tanda Anda
One night you`ll play Elizabeth Taylor
Suatu malam Anda akan bermain Elizabeth Taylor
The next night you`re Marilyn Monroe
Malam berikutnya Anda adalah Marilyn Monroe
Forever kissing frogs that think they`re princes
Selamanya mencium katak yang mengira mereka adalah pangeran
Oh Lady Nina, where did all the romance go?
Oh Lady Nina, dari mana asmara pergi?
Your little sister babysits, your husband picks you up at six
Perawat anak adik perempuanmu, suamimu menjemputmu pukul enam
The make-up hides the bruises and the tears so they never show
Make-up menyembunyikan memar dan air mata sehingga mereka tidak pernah menunjukkannya
`Cause your beauty is the only thing you`ve ever owned
Karena kecantikan Anda adalah satu-satunya hal yang pernah Anda miliki
It`s the only way you`ve ever known to make your marks
Ini satu-satunya cara yang pernah Anda ketahui untuk membuat tanda Anda
You made your marks, you made your marks
Anda membuat tanda Anda, Anda membuat tanda Anda
We believe it`s for real
Kami percaya itu nyata
Lady Nina, I`d love to take you home with me
Lady Nina, aku senang mengantarmu pulang bersamaku
But I love my wife and I love my family
Tapi aku mencintai istriku dan aku mencintai keluargaku
I`ve got a good job, responsibilities
Saya punya pekerjaan bagus, tanggung jawab
And I need to keep respect from society
Dan saya harus tetap menghormati masyarakat
I know you`ll never act with me, I know that you`re in love with me
Saya tahu Anda tidak akan pernah bertindak dengan saya, saya tahu bahwa Anda sedang jatuh cinta pada saya
So how do I compare to the sailors of the ships of the night?
Jadi bagaimana cara membandingkannya dengan para pelaut kapal pada malam hari?
Was I all right, did you come tonight, Lady Nina?
Apa aku baik-baik saja, apakah kamu datang malam ini, Lady Nina?
You made your marks, you made your marks
Anda membuat tanda Anda, Anda membuat tanda Anda
Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
Bunga Ebony disematkan ke bantal beludru di lampu merah
And Edith Piaf sings a lullaby for the night
Dan Edith Piaf menyanyikan lagu pengantar tidur untuk malam ini
Just made your marks, just made your marks
Hanya membuat tanda Anda, hanya membuat tanda Anda
Just made your marks, just made your marks
Hanya membuat tanda Anda, hanya membuat tanda Anda
You made your marks
Kamu membuat tanda kamu
Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
Bunga Ebony disematkan ke bantal beludru di lampu merah
And Edith Piaf sings a lullaby for the night
Dan Edith Piaf menyanyikan lagu pengantar tidur untuk malam ini
Just made your marks, just made your marks
Hanya membuat tanda Anda, hanya membuat tanda Anda
You made your marks, and you made your marks
Anda membuat tanda Anda, dan Anda membuat tanda Anda
Just made your marks, and you made your marks
Hanya membuat tanda Anda, dan Anda membuat tanda Anda
Just made your marks
Hanya membuat tanda Anda