Aku hanya gejala dari waktuku,
just a victim of my mind
hanya korban pikiran saya
Turning deaf and dumb and blind
Berbalik tuli, bisu dan buta
'cause I need to
Karena aku perlu
I'm inescapably obsessed with the thoughts I have repressed
Saya terobsesi dengan pikiran yang telah saya catat
How I look when I'm undressed to receive you
Bagaimana saya melihat saat saya menanggalkan pakaian untuk menerima Anda
Why do you think your love could ever change me?
Kenapa menurutmu cintamu bisa mengubahku?
Why?
Mengapa?
you don't know anything about me baby
kamu tidak tahu apa-apa tentang aku sayang
Should I wax or should I shave,
Haruskah saya lilin atau harus saya cukur,
be a master or a slave
jadilah master atau budak
Would a good girl misbehave like I plan to
Akankah seorang gadis baik berperilaku tidak baik seperti yang saya rencanakan?
Do I smile or do I pout,
Apakah saya tersenyum atau saya cemberut,
turn the collar in or out
putar kerah masuk atau keluar
It's the little things that count,
Hal-hal kecil yang diperhitungkan,
baby can't you see that I
sayang tidakkah kamu bisa melihat itu?
just can't take it anymore
tidak bisa tahan lagi
I need to find some
Aku perlu menemukan beberapa
kind of light behind the door
semacam cahaya di balik pintu
Chorus:
Paduan suara:
And it gets me down,
Dan itu membuatku jatuh,
yes it gets me down
ya itu membuat saya turun
Everybody's got it right but me somehow
Semua orang punya benar tapi aku entah bagaimana
And it gets me down,
Dan itu membuatku jatuh,
spins my head around
berputar kepalaku
Life really should be easier by
Hidup seharusnya lebih mudah dilakukan
now I read another magazine,
Sekarang saya membaca majalah lain,
see the star I've never been
lihat bintang yang belum pernah saya kunjungi
Hope is something in between all the pages
Harapan adalah sesuatu di antara semua halaman
So I buy a promise in a jar,
Jadi saya membeli sebuah janji di stoples,
I try to cover up the scars
Aku mencoba menutupi bekas luka itu
There's no shelter from the storm when it rages
Tidak ada tempat berlindung dari badai saat mengamuk
I've tried so long and hard and nothing changes
Saya sudah mencoba begitu lama dan keras dan tidak ada yang berubah
God must be laughing as he turns away
Tuhan pasti tertawa saat dia berpaling
*Chorus*
*Paduan suara*
I just can't take it anymore
Aku tidak tahan lagi
I need to find some kind of light behind the door
Aku perlu menemukan semacam cahaya di balik pintu
I'm just a symptom of my time…..
Aku hanya gejala waktuku …..