Tubby (Tim Hauser)
When the buds begin to pop
Saat tunas mulai pop
And the robin takes a hop
Dan si robin mengambil sebuah hop
Everybody says, “It’s spring today!”
Semua orang berkata, “Ini musim semi hari ini!”
I suppose that may be so,
Saya kira itu mungkin begitu,
But I’d like for you to know
Tapi aku ingin kau tahu
I can always tell it’s spring another way/
Aku selalu bisa mengatakan itu musim semi cara lain /
I can always tell it’s spring
Aku selalu bisa mengatakan itu musim semi
When the circus comes to town;
Saat sirkus datang ke kota;
It makes me want to sing
Itu membuat saya ingin bernyanyi
When I bump into a clown!
Saat aku bertemu dengan badut!
When the circus marches past
Saat sirkus berbaris melewatinya
And the band goes tan-ta-ra
Dan band ini pergi tan-ta-ra
I know it’s spring at last,
Aku tahu itu musim semi akhirnya,
And my heart goes, “OOM-PAH!”
Dan hatiku pergi, “OOM-PAH!”
Tubby’s Idea (Cheryl Bentyne)
Ide Tubby (Cheryl Bentyne)
Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, OOM-PAH,
An acrobat you ought to be,
Sebuah akrobat yang seharusnya,
Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, OOM-PAH,
Hey Tubby! You’d be a sight to see!
Hey Tubby! Anda akan melihat pemandangan!
Elephant (Alan Paul)
Gajah (Alan Paul)
Be yourself, you can’t be anybody else,
Jadilah dirimu sendiri, kamu tidak bisa menjadi orang lain,
Be yourself is my advice to you,
Jadilah diri sendiri adalah saran saya untuk Anda,
Or else you’ll always be a nobody,
Atau Anda akan selalu menjadi siapa-siapa,
So be yourself, or else.
Jadi jadilah dirimu sendiri, atau yang lain.
A hippopotamus
Seekor kuda nil
Would look very curious
Akan terlihat sangat penasaran
Flying like a butterfly;
Terbang seperti kupu-kupu;
A fierce and hungry lion
Singa yang ganas dan lapar
Would look silly tryin’
Akan terlihat bodoh tryin ‘
To bake an apple pie.
Untuk memanggang pai apel.
I think you’d get a laugh
Saya pikir Anda akan tertawa
If you saw a tall giraffe
Jika Anda melihat jerapah tinggi
Swinging by his tail from a tree;
Berayun oleh ekornya dari sebatang pohon;
I think an octopus
Saya pikir gurita
Would look quite ridiculous
Akan terlihat cukup konyol
Knitting sweaters at the bottom of the sea.
Merajut sweater di dasar laut.
So be yourself, and do the things that you know best,
Jadi jadilah dirimu sendiri, dan lakukan hal-hal yang paling kamu tahu,
Be yourself, I think that you’d be happiest
Jadilah diri sendiri, saya pikir Anda akan paling bahagia
By being no one else but you.
Dengan menjadi tidak ada orang lain selain Anda.