Rowena:
Far away far away
Jauh sekali jauh sekali
Are not all lovely things far away
Tidak semua hal indah jauh sekali
As far at least lies that valley
Paling tidak terletak lembah itu
as the bedridden sun in the luminous east
sebagai matahari terbaring di timur bercahaya
The paralyzed mountains, the sickly river
Gunung-gunung yang lumpuh, sungai yang sakit-sakitan
Are not all things lovely far away
Tidak semua hal yang indah jauh sekali
Are not all things lovely far away
Tidak semua hal yang indah jauh sekali
It is a valley where time is not interrupted
Ini adalah lembah dimana waktu tidak terganggu
Where its history shall not be interpreted
Dimana sejarahnya tidak boleh ditafsirkan
Stories of satan's dart of angel wings
Cerita tentang iblis dari sayap malaikat
Unhappy things
Hal yang tidak menyenangkan
Within the valley of unrest
Di dalam lembah kerusuhan
The sun ray dripped all red
Sinar matahari menetes merah
The dell was silent
Dell diam saja
All the people having gone to war
Semua orang telah pergi berperang
Leaving no interrogator to mind
Meninggalkan tidak interogator ke pikiran
the willful looting the pale past knowledge
penjarahan sengaja pengetahuan pucat masa lalu
The sly mysterious stars
Bintang misterius licik
The unguarded flowers leaning
Bunga-bunga yang tidak dijaga bersandar
The tulips overhead paler
Tulip di atas pucat
The terror stricken sky
Terang menerpa langit
Rolling like a waterfall
Berguling seperti air terjun
over the horizon's fiery wall
di atas dinding berapi horizon
A visage full of meaning
Sebuah wajah penuh makna
How the unhappy shall confess
Bagaimana orang yang tidak bahagia harus mengakuinya?
As Roderick watches like a human eye
Seperti yang dilihat Roderick seperti mata manusia
While violets and lilies wave
Sementara bunga violet dan bunga lili melambai
Like banners in the sky
Seperti spanduk di langit
Hovering over and above a grave
Melayang di atas dan di atas sebuah kuburan
As dew drops on the freshly planted eternal dew
Seperti tetesan embun pada embun abadi yang baru ditanam
Coming down in gems
Datang di permata
There's no use to pretend
Tidak ada gunanya berpura-pura
Though gorgeous clouds fly
Meski awan cantik terbang
Roderick, like the human eye has closed forever
Roderick, seperti mata manusia telah ditutup selamanya
Far away far away
Jauh sekali jauh sekali
Roderick, whatever thy image may be
Roderick, apa pun imejmu
Roderick, no magic shall sever the music from thee
Roderick, tidak ada sihir yang bisa memutuskan musik darimu
Thou hast bound many eyes in a dreamy sleep
Engkau telah mengikat banyak mata dalam tidur nyenyak
Oh tortured day
Oh disiksa hari
The strains still arrive
Strain masih sampai
I hear the bells
Aku mendengar bel
I have kept my vigilance
Saya telah menjaga kewaspadaan saya
Rain dancing in the rhythm of a shower
Hujan menari dalam ritme mandi
Over what guilty spirit to not hear the beating
Lebih dari apa yang bersalah semangat untuk tidak mendengar pemukulan
To not hear the beating heart
Untuk tidak mendengar detak jantung
But only tears of perfect moan
Tapi hanya air mata omelan yang sempurna
Only tears of perfect moan
Hanya air mata omelan sempurna