(Sam Hogin / Phil Barnhart / Mark D. Sanders)
She said “It’s just a woman thing” and pulled out of the drive
Dia berkata “Ini hanya benda wanita” dan menarik diri dari perjalanan
I said not to worry I’m an understanding guy.
Aku bilang tidak perlu khawatir aku orang yang mengerti.
I’ve heard that when you love someone, you gotta let em go.
Saya pernah mendengar bahwa ketika Anda mencintai seseorang, Anda harus membiarkan mereka pergi.
She hollered “When I find myself you’ll be the first to know.”
Dia berteriak “Ketika saya menemukan diri Anda akan menjadi orang pertama yang tahu.”
Ooh No news
Ooh Tidak ada berita
I learned to do the laundry, feed the cat, and clean the house.
Saya belajar mencuci pakaian, memberi makan kucing, dan membersihkan rumah.
I promised to be patient while she worked her problems out.
Saya berjanji untuk bersabar saat dia mengatasi masalahnya.
When she packed her bags, her destination wasn’t clear;
Ketika dia mengemasi tasnya, tujuannya tidak jelas;
But I sensed that her intentions were honest and sincere.
Tapi aku merasa bahwa niatnya jujur dan tulus.
Ooh No news
Ooh Tidak ada berita
She could telephone, tell a friend, tell a lie about where she’s been.
Dia bisa menelepon, memberi tahu seorang teman, berbohong tentang di mana dia berada.
Send a pigeon, send a fax; Write it on a post-it pad.
Kirim seekor merpati, kirim faks; Tuliskan itu di notes post-it.
Send a signal up in smoke, tap it out in Morse Code.
Kirim sinyal ke asap, ketuk kode Morse.
I’d prefer a bad excuse to no news
Saya lebih memilih alasan buruk untuk tidak ada berita
Her mama’s been a little vague as to her whereabouts.
Ibunya agak kabur tentang keberadaannya.
Her sister says “I’m certain your romance is headed south.”
Adiknya berkata, “Saya yakin asmara Anda menuju ke selatan.”
I don’t have a single doubt that she’s still in love;
Saya tidak memiliki keraguan bahwa dia masih cinta;
My level of anxiety is just a product of
Tingkat kecemasan saya hanyalah produk
Ooh No news
Ooh Tidak ada berita
She could telephone, tell a friend, tell a lie about where she’s been.
Dia bisa menelepon, memberi tahu seorang teman, berbohong tentang di mana dia berada.
Send a pigeon, send a fax; Write it on a post-it pad.
Kirim seekor merpati, kirim faks; Tuliskan itu di notes post-it.
Send a signal up in smoke, tap it out in Morse Code.
Kirim sinyal ke asap, ketuk kode Morse.
I’d prefer a bad excuse
Saya lebih memilih alasan buruk
She missed her bus, missed her plane; surely this can be explained.
Dia merindukan busnya, merindukan pesawatnya; Tentunya ini bisa dijelaskan.
Lost her car at the mall; got locked in a bathroom stall.
Kehilangan mobilnya di mal; terkunci di warung kamar mandi
Playing guitar with The Band; on the road with Pearl Jam.
Bermain gitar dengan Band; di jalan dengan Pearl Jam.
Buried with The Grateful Dead; came back as a Parrot Head.
Dikuburkan bersama The Grateful Dead; kembali sebagai Kepala Parrot.
Got derailed, got de-iced; offered as a sacrifice.
Telah tergelincir, mendapat de-es; ditawarkan sebagai pengorbanan
FBI, CIA; if they’ve seen her they ain’t saying.
FBI, CIA; jika mereka telah melihatnya, mereka tidak mengatakannya.
No news
Tidak ada berita
Still no news!
Masih belum ada kabar!