Aku sedang berjalan di Distrik Bunga Grosir hari itu.
And I passed by this place where this old chinese man…
Dan aku melewati tempat ini dimana orang cina tua ini …
He sometimes sells me weird and exotic cuttings.
Dia kadang-kadang menjual stigma aneh dan eksotis.
‘Cuase he knows, you see that, well, strange plants are my hobby.
‘Cuase dia tahu, kamu lihat itu, nah, tanaman aneh itu hobi saya.
He didn’t have anything unusual there that day.
Dia tidak memiliki sesuatu yang tidak biasa di sana hari itu.
So I was just about to, you know, walk on by.
Jadi saya baru saja, Anda tahu, berjalan lewat.
When suddenly, and without warning,
Saat tiba-tiba, dan tanpa peringatan,
There was this…
Ada ini …
(Total eclipse of the Sun)
(Total gerhana matahari)
It got very dark…
Itu menjadi sangat gelap …
And there was this strange humming sound,
Dan ada suara dengungan aneh ini,
Like something from another world…
Seperti sesuatu dari dunia lain …
And when the light came back this weird plant was just sitting there.
Dan saat cahaya kembali tanaman aneh ini hanya duduk di sana.
Just, you know, stuck in, uh-among the zinias.
Hanya, Anda tahu, terjebak dalam, uh-di antara para zinias.
I coulda sworn it hadn’t been there before.
Aku seharusnya bersumpah itu belum pernah ada sebelumnya.
But the old chinese man sold it to me anyways.
Tapi pria cina tua itu menjualnya kepadaku.
For a dollar-ninty-five.
Untuk dolar-ninty-lima.