Ponle
I jump in my 1963 Chevrolet
Saya melompat di Chevrolet 1963 saya
Watch it lay, orale
Saksikan itu berbaring, orale
On the floor, en el suelo
Di lantai, en el suelo
Lifts me off the ground just like a leño, que no
Mengangkat saya dari tanah seperti a & ntilde; o, que no
Simon, packs much power just like mi cuete
Simon, pak banyak kekuatan seperti mi cuete
Trece cuarenta y siete
Trece cuarenta y siete
You’re all up in my mix ese, ya vete
Anda semua dalam campuran saya, ya vete
Before you get sliced and diced with the machete
Sebelum Anda diiris dan potong dadu dengan parangnya
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Tidak ada mesa, tidak se que no te importa nota pinche leva
Meet me wherever whenever’s clever
Temui aku dimanapun pandai
Ponle homey, turn up the system
Ponle homey, nyalakan sistem
I got the Sureno blues rhythm
Aku punya ritme Sureno blues
Ain’t nothing quite like it, I like it
Tidak ada yang seperti itu, aku menyukainya
Something to bump to, get drunk to
Sesuatu untuk bertemu, mabuk
I’m down for smoking and drinking and deep thinking
Saya sedih merokok dan minum dan berpikir mendalam
Deep conversations gets me in like invitations
Percakapan dalam membuatku menyukai undangan
Imitations everywhere like a Dayton without a stamp
Imitasi di mana-mana seperti Dayton tanpa cap
But my shit’s so tight when it comes out the speakers it gives you ear cramps
Tapi kotoran saya sangat kencang saat mengeluarkan speaker sehingga memberi Anda kram telinga
Perhaps you’ve met me, perhaps you’ve never had the pleasure
Mungkin Anda pernah bertemu dengan saya, mungkin Anda tidak pernah memiliki kesenangan
It never rains in sunny Southern California homeboy
Tidak pernah hujan di homeboy California Selatan yang cerah
Never ever cross the wrong homeboy’s path and expect to get the last laugh
Jangan pernah melewati jalan homeboy yang salah dan berharap bisa tertawa terakhir
Nuh-huh, not here
Nuh-huh, tidak disini
You talk shit about me, but you refuse to look at yourself in the mirror
Anda berbicara tentang saya, tapi Anda menolak untuk melihat diri Anda di cermin
Peek a boo, disappear, don’t nobody want you here
Mengintip boo, hilang, jangan ada yang mau kamu disini
Suprised? I’m revived
Terkejut? Aku dihidupkan kembali
Resurrected from this overdose of thoughts
Terbangkitkan dari overdosis pemikiran ini
Making my ears ring like gunshots
Membuat telingaku berdering seperti suara tembakan
Fuck love it’s all about the feria
Persetan cinta itu semua tentang feria
That’s what makes this world go round
Itulah yang membuat dunia ini berputar
You try not to believe that
Anda mencoba untuk tidak mempercayainya
But that’s the only feedback, I get from living life my way
Tapi itulah satu-satunya umpan balik, saya dapatkan dari hidup dengan cara saya
Not a surfer, but I used to ride the crime waves
Bukan surfer, tapi dulu saya naik ombak ombak
Used to live life sideways, wicked slick and sly ways
Dulu hidup menyamping, licin licik dan licik
Driving thirty down the highways
Mengemudi tiga puluh di jalan raya
And I still can’t wait for Fridays
Dan aku masih belum bisa menunggu hari Jumat
Hey homeboy
Hei homeboy
What’s up
Ada apa
Haven’t you heard the news?
Tidakkah kamu mendengar kabar itu?
What’s that?
Apa itu?
Lil’ Rob got a brand new sound ese, called the Sureno blues baby
Lil ‘Rob mendapat suara baru, disebut bayi blues Sureno
And this is how it gets down on the brownside of town
Dan begitulah yang terjadi di area kota yang cokelat
Southern Califas style homeboy, check it out
Califas gaya hidup homeboy, check it out
Simon
Simon
Now when I slip I dip and hit my switch three pumps to the front
Sekarang saat saya tergelincir saya mencelupkan dan memukul saklar saya tiga pompa ke depan
And hop the ’63 down the calle
Dan lepaskan ’63 di bawah calle
Drop it to the floor and watch it spark the fuck up
Jatuhkan ke lantai dan saksikan percikannya
Ponle
Ponle
Drop the top, watch the cops
Turunkan bagian atas, perhatikan polisi
Time to go, keep it slow
Waktunya pergi, tetap lamban
Cuz everybody knows it’s not hard to spot a pelon
Cuz semua orang tahu tidak sulit menemukan pelon
Cruising an old Chevy convertible
Meluncur mobil convertible Chevy tua
It’s incredible, serious, serio, all in your stereo
Luar biasa, serius, serio, semua dalam stereo Anda
Keep it original, imagine the video
Jaga agar tetap asli, bayangkan videonya
Goddamn that’d be bomb
Terkutuklah yang akan menjadi bom
Everybody begging me to make my song three hours long
Semua orang memohon saya untuk membuat lagu saya tiga jam lamanya
Bubble up like a bong, it shouldn’t belong
Bubble up seperti bong, seharusnya tidak termasuk
While the rest of you vatos keep talking shit about each other
Sementara kalian semua tetap saling berbicara satu sama lain
Going back and forth like ping pong, now that’s wrong
Bolak-balik seperti pingpong, sekarang itu salah
Say you’re gonna do it, then do it
Katakanlah Anda akan melakukannya, lakukanlah
Say you’re gonna pull it, then pull it
Katakanlah Anda akan menariknya, lalu tariklah
Got a point to prove ese, then prove it
Punya satu titik untuk membuktikannya, lalu buktikan
What you waiting for homeboy, you ain’t shit and I fucking knew it
Apa yang Anda tunggu untuk homeboy, Anda tidak sial dan saya tahu itu
Walk down to the old liquor store
Berjalanlah ke toko minuman keras tua
To grab me a bottle of that old funky wine
Meraih sebotol anggur funky tua itu
I’m gonna drink it all by myself
Aku akan minum semuanya sendiri
Ain’t nobody’s business but mine
Bukan urusan siapa pun kecuali milikku
Whew
Wah
Catch me drinking funky wine down by the riverside
Tangkap aku minum anggur funky di tepi sungai
South, watch your fucking mouth or you’ll be floating up the river
Selatan, saksikan mulut sialan Anda atau Anda akan mengambang di sungai
Pescados having you for dinner
Pescados menyuruhmu makan malam
Claiming that you’re badder cuz you’re bigger
Mengklaim bahwa Anda jahat karena Anda lebih besar
Homeboy how the fuck you figure?
Homeboy bagaimana nasibmu?
I’m chopped down trees and brought bigger enemies to their knees
Aku ditebang pohon dan membawa musuh yang lebih besar untuk berlutut
So please, please, please
Jadi tolong, tolong
Get gone with the breeze or gone with the wind, whichever one comes in
Pergilah dengan angin sepoi-sepoi atau pergi dengan angin, mana pun yang datang
You remind me of the Wizard of Oz and that vato made of tin
Anda mengingatkan saya pada Wizard of Oz dan bahwa vato terbuat dari timah
No heart, don’t start something you can’t finish
Tidak ada hati, jangan memulai sesuatu yang tidak bisa Anda selesaikan
Cuz when it comes down to it I’m gonna mean business
Cuz ketika turun ke sana aku akan berarti bisnis
And I’m in it to win it and you best believe I’ll kill it
Dan saya di dalamnya untuk memenangkannya dan Anda percaya bahwa saya akan membunuhnya
And I’ll witness your quickness to your own fucking finish ese
Dan aku akan menyaksikan kecepatanmu sampai selesai sendiri
Ponle
Ponle
Haha, Sureno blues
Haha, Sureno blues
That’s right, simon ese
Itu benar, simon ese
That’s how we put it down homeboy
Begitulah cara kita meletakkannya di homeboy
Get down homey, get down
Turun, turunlah
Show em what Sureno blues is all about ese, que no
Tunjukkan pada mereka apakah Sureno blues adalah semua tentang ese, que no
Ponle
Ponle
That’s right
Betul
Simon
Simon
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
Get down ese, get down
Turun, turun, turun
Get down homey
Turun
Yeah, that’s right
Ya itu benar
Whew
Wah
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s my Sureno blues
Itulah blues Sureno saya
That’s right, oh yeah
Itu benar, oh yeah
This is my, Sureno blues
Inilah saya, Sureno blues