Siswa
Students
Sekarang kita berjanji untuk menahan barikade ini
Now we pledge ourselves to hold this barricade
Biarkan mereka datang dalam pasukan mereka
Let them come in their legions
Dan mereka akan bertemu
And they will be met
Percayalah pada dirimu sendiri
Have faith in yourselves
Dan jangan takut
And don’t be afraid
Mari kita beri mereka sebuah screwing
Let’s give ’em a screwing
Bahwa mereka tidak akan pernah lupa!
That they’ll never forget!
Di sinilah dimulai!
This is where it begins!
Dan jika saya harus mati dalam pertarungan untuk bebas
And if I should die in the fight to be free
Dimana pertempuran itu paling sulit
Where the fighting is hardest
Akan saya ada
There will I be
Biarkan mereka datang jika mereka berani
Let them come if they dare
Kita akan kesana
We’ll be there!
Petugas Angkatan Darat Anda di barikade mendengarkan ini
Army Officer You at the barricade listen to this
Tidak ada yang datang untuk membantu Anda bertempur
No one is coming to help you to fight
Anda sendiri
You’re on your own
Kamu tidak punya teman
You have no friends
Serahkan senjatamu – atau mati!
Give up your guns – or die!
Enjolras
Enjolras
Sialan peringatan mereka, sialan kebohongan mereka
Damn their warnings, damn their lies
Mereka akan melihat orang-orang bangkit!
They will see the people rise!
Siswa
Students
Sialan peringatan mereka, sialan kebohongan mereka
Damn their warnings, damn their lies
Mereka akan melihat orang-orang bangkit!
They will see the people rise!
Javert
Javert
Dengarkan teman-temanku
Listen my friends
Saya telah melakukan apa yang saya katakan
I have done as I said
Saya telah ke garis mereka
I have been to their lines
Saya telah menghitung setiap orang
I have counted each man
Saya akan mengatakan apa yang saya bisa
I will tell what I can
Lebih baik diperingatkan
Better be warned
Mereka memiliki tentara untuk cadangan
They have armies to spare
Dan bahayanya nyata
And the danger is real
Kita akan membutuhkan semua kecerdikan kita
We will need all our cunning
Untuk membawa mereka ke tumit.
To bring them to heel.
Enjolras
Enjolras
Punya iman
Have faith
Jika Anda tahu apa gerakan mereka
If you know what their movements are
Kami akan merusak permainan mereka
We’ll spoil their game
Ada cara agar orang bisa bertarung
There are ways that a people can fight
Kita akan mengalahkan kekuatan mereka
We shall overcome their power
Javert
Javert
Saya telah mendengar rencana mereka
I have overheard their plans
Tidak akan ada serangan malam ini
There will be no attack tonight
Mereka berniat untuk membuat kita kelaparan
They intend to starve us out
Sebelum mereka memulai pertarungan yang tepat
Before they start a proper fight
Konsentrasikan kekuatan mereka
Concentrate their force
Pukul kami dari kanan.
Hit us from the right.