Eponine
Don’t you fret, M’sieur Marius
Tidakkah kamu resah, M’sieur Marius
I don’t feel any pain
Saya tidak merasa sakit
A little fall of rain
Jatuh sedikit hujan
Can hardly hurt me now
Hampir tidak bisa menyakitiku
You’re here, that’s all I need to know
Anda di sini, hanya itu yang perlu saya ketahui
And you will keep me safe
Dan kau akan membuatku tetap aman
And you will keep me close
Dan kau akan membuatku tetap dekat
And rain will make the flowers grow.
Dan hujan akan membuat bunga tumbuh.
Marius
Marius
But you will live, ‘Ponine – dear God above…
Tapi kamu akan hidup, ‘Ponine – ya Tuhan diatas …
If I could close your wounds with words of love…
Jika saya bisa menutup luka Anda dengan kata-kata cinta …
Eponine
Eponine
Just hold me now, and let it be.
Pegang saja sekarang, dan biarlah.
Shelter me, comfort me…
Shelter saya, menghibur saya …
Marius
Marius
You would live
Kamu akan hidup
A hundred years
Seratus tahun
If I could show you how
Jika saya bisa menunjukkan caranya
I won’t desert you now…
Aku tidak akan meninggalkanmu sekarang …
Eponine
Eponine
The rain can’t hurt me now
Hujan tidak bisa melukai saya sekarang
This rain will wash away what’s past
Hujan ini akan membasuh apa yang sudah lewat
And you will keep me safe
Dan kau akan membuatku tetap aman
And you will keep me close
Dan kau akan membuatku tetap dekat
I’ll sleep in your embrace at last
Akhirnya aku akan tidur dalam pelukanmu
The rain that brings you here
Hujan yang membawa Anda ke sini
Is Heaven-blessed!
Apakah Surga diberkati!
The skies begin to clear
Langit mulai jelas
And I’m at rest
Dan saya beristirahat
A breath away from where you are
Sebuah napas dari tempat Anda berada
I’ve come home from so farMarius So don’t you fret, M’sieur Marius
Aku pulang dari begitu jauhMarius Jadi jangan kau resah, M’sieur Marius
I don’t feel any pain
Saya tidak merasa sakit
A little fall of rain
Jatuh sedikit hujan
Can hardly hurt me nowHush-a-bye, dear Eponine
Hampir tidak bisa menyakitiku sekarangHush-a-bye, Eponine sayang
You won’t feel any pain
Anda tidak akan merasa sakit
A little fall of rain
Jatuh sedikit hujan
Can hardly hurt you now
Hampir tidak bisa menyakitimu sekarang
I’m here
Aku disini
That’s all I need to know
Hanya itu yang perlu saya ketahui
And you will keep me safe
Dan kau akan membuatku tetap aman
And you will keep me close
Dan kau akan membuatku tetap dekat
And rain
Dan hujan
Will make the flowers…I will stay with you
Akan membuat bunga … aku akan tinggal bersamamu
Till you are sleeping
Sampai kamu tidur
And rain
Dan hujan
Will make the flowers…
Akan membuat bunga …
Grow.
Tumbuh.
Eponine
Eponine
The rain can’t hurt me now
Hujan tidak bisa melukai saya sekarang
This rain will wash away what’s past
Hujan ini akan membasuh apa yang sudah lewat
And you will keep me safe
Dan kau akan membuatku tetap aman
And you will keep me close
Dan kau akan membuatku tetap dekat
I’ll sleep in your embrace at last
Akhirnya aku akan tidur dalam pelukanmu
The rain that brings you here
Hujan yang membawa Anda ke sini
Is Heaven-blessed!
Apakah Surga diberkati!
The skies begin to clear
Langit mulai jelas
And I’m at rest
Dan saya beristirahat
A breath away from where you are
Sebuah napas dari tempat Anda berada
I’ve come home from so far Marius So don’t you fret, M’sieur Marius Hush-a-bye, dear Eponine
Aku pulang dari Marius begitu jauh, jadi jangan khawatir, M’sieur Marius Hush-a-bye, Eponine sayang
I don’t feel any pain You won’t feel any pain
Saya tidak merasakan sakit apapun Anda tidak akan merasa sakit
A little fall of rain A little fall of rain
Jatuh sedikit hujan Sedikit jatuhnya hujan
Can hardly hurt me now Can hardly hurt you now
Hampir tidak bisa menyakitiku sekarang Hampir tidak bisa menyakitimu sekarang
I’m here
Aku disini
That’s all I need to know
Hanya itu yang perlu saya ketahui
And you will keep me safe I will stay with you
Dan kau akan membuatku tetap aman aku akan tinggal bersamamu
And you will keep me close Till you are sleeping
Dan Anda akan membuat saya tetap dekat Sampai Anda tidur
And rain And rain
Dan hujan dan hujan
Will make the flowers… Will make the flowers…
Akan membuat bunga … Akan membuat bunga …
Grow.
Tumbuh.
Enjolras
Enjolras
She is the first to fall
Dia adalah orang pertama yang jatuh
The first of us to fall upon this barricade
Yang pertama kita jatuh pada barikade ini
Marius
Marius
Her name was Eponine
Namanya Eponine
Her life was cold and dark, yet she was unafraid.
Hidupnya dingin dan gelap, namun dia tidak takut.
Combeferre
Combeferre
We fight here in her name
Kami bertengkar di sini atas namanya
Prouvaire
Prouvaire
She will not die in vain.
Dia tidak akan mati sia-sia.
Lesgles
Lesgles
She will not be betrayed.
Dia tidak akan dikhianati.