Mulai hari ini saya memiliki senjata ayah saya
We dug his shallow grave beneath the sun
Kami menggali kuburan dangkal di bawah matahari
I laid his broken body down below the southern land
Aku meletakkan mayatnya di bawah tanah selatan
It wouldn’t do to bury him where any Yankee stands
Itu tidak akan menguburnya di mana Yankee berdiri
I’ll take my horse and I’ll ride the northern plain
Aku akan mengambil kudaku dan aku akan naik ke dataran utara
To wear the colour of the greys and join the fight again
Untuk memakai warna abu-abu dan ikut bertarung lagi
I’ll not rest until I know the cause is fought and won
Saya tidak akan beristirahat sampai saya tahu penyebabnya diperjuangkan dan dimenangkan
From this day on until I die I’ll wear my father’s gun
Mulai hari ini sampai aku mati aku akan memakai pistol ayahku
I’d like to know where the riverboat sails tonight
Saya ingin tahu di mana perahu layar akan diluncurkan malam ini
To New Orleans well that’s just fine alright
Ke New Orleans baik itu baik-baik saja
`Cause there’s fighting there and the company needs men
Karena ada pertempuran di sana dan perusahaan membutuhkan pria
So slip us a rope and sail on round the bend
Jadi lepaskan tali dan layar di tikungan
As soon as this is over we’ll go home
Begitu ini selesai kita akan pulang
To plant the seeds of justice in our bones
Untuk menanam benih keadilan di tulang kita
To watch the children growing and see the women sewing
Untuk menyaksikan anak tumbuh dan melihat wanita menjahit
There’ll be laughter when the bells of freedom ring
Akan ada tawa saat lonceng kebebasan berdering