Lauryn Hill – Lagu I Find it Hard to Say (Rebel) Lirik Terjemahan

… Saat itu sangat panas di kota pada saat itu, saya takut jika saya melakukannya
…It was such a hot time in the city at that point, I was afraid that if I
Keluarkan rekamannya, orang akan salah mengerti apa yang saya maksud dengan “Pemberontak” dan
put the record out, people would Misunderstand what I meant by “Rebel” and
mereka hanya membawanya ke jalanan …
they just take it to the streets…

Ok, ya, baiklah …
Ok, yeah, alright…
Saya merasa sulit untuk mengatakan, bahwa semuanya baik-baik saja
I find it hard to say, that everything is alright
Jangan melihat saya seperti itu, seperti semuanya baik-baik saja
Don’t look at me that way, like everything is alright
Cuz mataku sendiri bisa melihat, melalui semua kepura-puraan palsumu
Cuz my own eyes can see, through all your false pretenses
Tapi apa yang gagal Anda lihat, adalah semua konsekuensinya
But what you fail to see, is all the consequences
Anda pikir hidup kami murah, dan mudah disia-siakan
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
Seiring sejarah berulang, jadi busuk Anda bisa mencicipinya
As history repeats, so foul you can taste it
Dan sementara orang tidur, terlalu nyaman untuk menghadapinya
And while the people sleep, too comfortable to face it
Hidupnya jadi tidak lengkap, dan tidak ada yang bisa menggantikannya
His life so incomplete, and nothing can replace it
Dan sementara orang tidur, terlalu nyaman untuk menghadapinya
And while the people sleep, too comfortable to face it
Hidup Anda jadi tidak lengkap, dan tidak ada yang bisa menggantikannya
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Fret bukan dirimu sendiri yang kukatakan, melawan hukum manusia ini
Fret not thyself I say, against these laws of man
Cuz seperti Alkitab mengatakan, darahNya ada di tangan mereka
Cuz like the Bible says, His blood is on their hands
Dan apa yang harus saya katakan, dan apa yang harus saya katakan, adalah pemberontak
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
Sementara hari ini masih hari ini, pilihlah dengan baik
While today is still today, choose well
Dan yang harus kukatakan, pemberontak, tidak mungkin turun seperti ini
And what I gotta say, is rebel, it can’t go down this way
Pilih dengan baik, pilihlah dengan baik, pilihlah dengan baik …
Choose well, choose well, choose well…
… pilihlah dengan baik, pilih dengan baik, pilihlah dengan baik
…choose well, choose well, choose well
Dan sementara orang tidur, terlalu nyaman untuk menghadapinya
And while the people sleep, too comfortable to face it
Hidupmu sangat tidak lengkap, dan tidak ada apa-apa, dan tidak ada yang bisa menggantikannya
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Dan apa yang harus saya katakan, dan apa yang harus saya katakan
And what I gotta say, and what I gotta say
Dan apa yang harus saya katakan, dan apa yang harus saya katakan
And what I gotta say, and what I gotta say
Dan apa yang harus saya katakan, dan apa yang harus saya katakan
And what I gotta say, and what I gotta say
Dan apa yang harus saya katakan, dan apa yang harus saya katakan
And what I gotta say, and what I gotta say
Apakah pemberontak … pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak
Is rebel… rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Bertobatlah, hari ini habis, pemberontak … memberontak!
Repent, the day is far too spent, rebel… rebel!
Bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun tidur
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up…
Bangun dan memberontak
Wake up and rebel
Kita harus menghancurkan agar bisa membangun kembali
We must destroy in order to rebuild
Bangun, mungkin juga begitu
Wake up, you might as well
Oh, apakah Anda … oh, apakah Anda puas?
Oh are you… oh are you satisfied
Oh, apakah kamu puas?
Oh are you satisfied
Pemberontak … ohhh pemberontak
Rebel… ohhh rebel
Mengapa kamu tidak memberontak, mengapa kamu tidak memberontak?
Why don’t you rebel, why don’t you rebel?
Kenapa kamu tidak memberontak?
Why don’t you rebel?
Aku memudar diriku sekarang …
I’m fading myself down now…