Bahkan cinta anak pun perlu dibuktikan?
As he turns off the gas, and runs away from the truth
Saat dia mematikan gas, dan lari menjauh dari kebenaran
He seals up the doors with the masking tape
Dia menutup pintu dengan selotip
And he closes all the windows and makes sure they stay
Dan dia menutup semua jendela dan memastikan mereka tetap tinggal
With his head in the oven he feels his feet near the floor
Dengan kepalanya di oven ia merasakan kakinya di dekat lantai
Makes a crease on his chest he puts his knee on the door
Membuat lipatan di dadanya ia meletakkan lututnya di pintu
Is the propane within he’s really not sure
Apakah propana di dalam dirinya benar-benar tidak pasti
Still there’s tears in his eyes and the stars on the shore
Masih ada air mata di matanya dan bintang-bintang di pantai
And I say these things I will never do for you
Dan saya mengatakan hal-hal ini tidak akan pernah saya lakukan untuk Anda
(even though I want to I want to I want to)
(meskipun saya ingin saya ingin saya mau)
Even though I want to I want to I want to
Meskipun aku ingin aku ingin aku mau
(everything means nothing, you’re screwed)
(semuanya berarti apa-apa, kau kacau)
A little light that shines indoors
Sedikit cahaya yang bersinar di dalam ruangan
(and happy has been long enough to find)
(dan bahagia sudah cukup lama untuk menemukan)
And happy has been long enough to find
Dan senang sudah cukup lama untuk menemukannya
There’s six fryars outside my front door
Ada enam fryars di luar pintu depan saya
She’s in her underwear she lays his feet on the floor
Dia mengenakan pakaian dalamnya, dia meletakkan kakinya di lantai
On the face is a smile now fallen half off
Di wajah adalah senyuman sekarang jatuh setengah mati
She turned her head back around she started to cough
Dia memalingkan kepalanya kembali sekitar dia mulai batuk
She said I think I’m going to puke
Dia bilang aku pikir aku akan muntah
And I said I’m sorry I’m sorry is there something I can do
Dan saya bilang maaf saya minta maaf ada yang bisa saya lakukan
She said I’m the one who’s sorry I think I peed on your floor
Dia bilang sayalah yang menyesal karena saya mengencingi lantai Anda
I said that’s okay and then she puked some more
Kukatakan tidak apa-apa dan kemudian dia muntah lagi
And I say these things I’ll never do for you
Dan saya mengatakan hal-hal ini tidak akan pernah saya lakukan untuk Anda
(even though I screw up from time to time)
(meskipun saya mengacaukan dari waktu ke waktu)
Even though I screw up from time to time
Meskipun saya mengacaukan dari waktu ke waktu
(why can’t you understand I protest)
(kenapa kamu tidak mengerti aku protes)
The little light that shines in doors
Cahaya kecil yang bersinar di pintu
There’s a little whiskey on my finger
Ada sedikit wiski di jariku
I toured the place where the body was found
Saya mengunjungi tempat di mana mayat itu ditemukan
There were beer cans and candybar wrappers laying all over the ground
Ada kaleng bir dan bungkus permen yang diletakkan di tanah
Don’t light that cigarette in here (face the door)
Jangan menyalakan rokok di sini (hadapi pintu)
I said I don’t care I want to be someone
Aku bilang aku tidak peduli aku ingin menjadi seseorang
And I say these things I’ll never do for you
Dan saya mengatakan hal-hal ini tidak akan pernah saya lakukan untuk Anda
(even though I screw up from time to time)
(meskipun saya mengacaukan dari waktu ke waktu)
Even though I screw up from time to time
Meskipun saya mengacaukan dari waktu ke waktu
(why can’t you understand I protest)
(kenapa kamu tidak mengerti aku protes)
Why can’t you understand I protest
Kenapa kamu tidak mengerti aku protes
There’s a little whiskey on my finger
Ada sedikit wiski di jariku