Bawa aku kembali, bawa aku jalan, jalan, jalan kembali
On Hyndford Street
Di Hyndford Street
Where you could feel the silence at half past eleven
Di mana Anda bisa merasakan kesunyian pada pukul setengah sebelas
On long summer nights
Pada malam musim panas yang panjang
As the wireless played Radio Luxembourg
Sebagai nirkabel bermain Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
Dan suara-suara itu berbisik di Sungai Beechie
In the quietness as we sank into restful slumber in the silence
Dalam ketenangan saat kami tenggelam dalam ketenangan dalam keheningan
And carried on dreaming, in God
Dan terus bermimpi, di tuhan
And walks up Cherry Valley from North Road Bridge, railway line
Dan berjalanlah Cherry Valley dari North Road Bridge, jalur kereta api
On sunny summer afternoons
Pada sore yang cerah di musim panas
Picking apples from the side of the tracks
Memilih apel dari sisi trek
That spilled over from the gardens of the houses on Cyprus Avenue
Itu tumpah dari kebun rumah-rumah di Cyprus Avenue
Watching the moth catcher working the floodlights in the evenings
Menonton penangkap ngengat yang mengerjakan lampu sorot di malam hari
And meeting down by the pylons
Dan bertemu dengan tiang-tiang
Playing round Mrs. Kelly's lamp
Memainkan lampu Mrs Kelly
Going out to Holywood on the bus
Pergi ke Holywood di bus
And walking from the end of the lines to the seaside
Dan berjalan dari ujung garis ke pantai
Stopping at Fusco's for ice cream
Berhenti di Fusco’s untuk es krim
In the days before rock 'n' roll
Pada hari-hari sebelum rock ‘n’ roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, St. Donard's Church
Orangefield, Gereja St. Donard
Sunday six-bells, and in between the silence there was conversation
Minggu enam lonceng, dan di sela kesunyian terdengar percakapan
And laughter, and music and singing, and shivers up the back of the neck
Dan tawa, musik dan nyanyian, dan menggigil di bagian belakang leher
And tuning in to Luxembourg late at night
Dan menyetel ke Luxembourg larut malam
And jazz and blues records during the day
Dan rekaman jazz dan blues di siang hari
Also Debussy on the third programme
Juga Debussy pada program ketiga
Early mornings when contemplation was best
Pagi-pagi sekali saat kontemplasi itu terbaik
Going up the Castlereagh hills
Naik bukit Castlereagh
And the cregagh glens in summer and coming back
Dan cregagh menyala di musim panas dan kembali
To Hyndford Street, feeling wondrous and lit up inside
Ke Hyndford Street, merasa menakjubkan dan menyala di dalam
With a sense of everlasting life
Dengan rasa hidup yang kekal
And reading Mr. Jelly Roll and Big Bill Broonzy
Dan bacalah Mr. Jelly Roll dan Big Bill Broonzy
And “Really The Blues” by “Mezz” Mezzrow
Dan “Really The Blues” oleh “Mezz” Mezzrow
And “Dharma Bums” by Jack Kerouac
Dan “Dharma Bums” oleh Jack Kerouac
Over and over again
Lagi dan lagi
And voices echoing late at night over Beechie River
Dan suara-suara bergema larut malam di atas Sungai Beechie
And it's always being now, and it's always being now
Dan selalu seperti sekarang, dan selalu seperti sekarang
It's always now
Itu selalu sekarang
Can you feel the silence?
Bisakah kamu merasakan keheningan?
On Hyndford Street where you could feel the silence
Di Hyndford Street tempat Anda bisa merasakan keheningan
At half past eleven on long summer nights
Pukul setengah sebelas di malam musim panas yang panjang
As the wireless played Radio Luxembourg
Sebagai nirkabel bermain Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
Dan suara-suara itu berbisik di Sungai Beechie
And in the quietness we sank into restful slumber in silence
Dan dalam ketenangan kami tenggelam dalam ketenangan dalam diam
And carried on dreaming in God.
Dan terus bermimpi di hadapan Tuhan.