Dari Utara
to the South,
ke selatan,
ya' walked all the way.
ya ‘berjalan sepanjang jalan
Ya' know ya' left your,
Ya ‘tahu ya’ tinggalkan kamu,
left your home
meninggalkan rumahmu
for good to stay,
baik untuk tinggal,
while ya' built all,
sementara ya ‘dibangun semua,
all of your castles
semua kastilmu
in the sun,
di bawah sinar matahari,
and I watched ya' knock 'em down,
dan aku melihatmu ‘mengetuk mereka ke bawah,
knock 'em down, each and every one.
menjatuhkan mereka, masing-masing dan setiap orang.
Whoa-oh, Friday's child
Whoa-oh, anak hari Jumat
ya' can't stop now.
ya ‘tidak bisa berhenti sekarang
No.
Tidak.
Whoa-oh, Friday's child
Whoa-oh, anak hari Jumat
ya' can't stop now.
ya ‘tidak bisa berhenti sekarang
And I watched you
Dan aku melihatmu
'fore you 'came too ol' (??)
‘kedepan kamu’ datang juga ol ‘(??)
and I tol' ya'
dan aku tol ‘ya’
a long time before ya' ever came to be told,
lama sebelum kamu pernah datang untuk diberitahu,
“You've got somethin'
“Anda punya sesuatu
that they all wanna know.
bahwa mereka semua ingin tahu
You gotta hold on
Kamu harus bertahan
and never ever let go.”
dan jangan pernah melepaskannya. “
Whoa-oh, Friday's child
Whoa-oh, anak hari Jumat
ya' can't stop now.
ya ‘tidak bisa berhenti sekarang
No, no.
Tidak tidak.
Whoa-oh, Friday's child
Whoa-oh, anak hari Jumat
ya' cannot stop now,
ya ‘tidak bisa berhenti sekarang,
ya' can't stop.
ya ‘tidak bisa berhenti
There ya' go,
Ya,
there ya' go, rainbows hangin' around your feet,
di sana ya ‘pergi, pelangi menggantung di sekitar kaki Anda,
and you're makin' out,
dan kau sedang keluar,
you're makin' out with everyone that you meet.
Anda sedang bertemu dengan semua orang yang Anda temui.
even havin' a ball
bahkan punya bola
and stayin' up late,
dan begadang,
and watched the sun come up
dan menyaksikan matahari terbit
'round Nottinghill Gate.
‘keliling Nottinghill Gate.
Whoa-oh, Friday's child
Whoa-oh, anak hari Jumat
ya' can't stop now.
ya ‘tidak bisa berhenti sekarang
No, no.
Tidak tidak.
Whoa-oh, Friday's child
Whoa-oh, anak hari Jumat
ya' cannot stop.
ya ‘tidak bisa berhenti
You're drivin'.
Kamu dikejar
Aaowwh,
Aaowwh,
no no no no no no no no no,
tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
ya' cannot stop now.
ya ‘tidak bisa berhenti sekarang
You're too much.
Kamu terlalu banyak
Ya' can't stop, ya' can't stop, ya' can't stop, can't stop, no.
Ya ‘tidak bisa berhenti, ya’ tidak bisa berhenti, ya ‘tidak bisa berhenti, tidak bisa berhenti, tidak