(Van Morrison)
Oh fame, they’ve taken everything and twisted it
Oh ketenaran, mereka telah mengambil semuanya dan memutarnya
Oh fame they say
Oh ketenaran mereka katakan
You never could have resisted it
Anda tidak pernah bisa menolaknya
What’s in a name
Ada apa dengan namanya
And everybody’s jaded by fame
Dan semua orang letih karena ketenaran
Oh fame again
Oh ketenaran lagi
The press has gone and made another mess of it
Pers telah berlalu dan membuat kekacauan lagi
Oh just because they got
Oh hanya karena mereka punya
So much invested in it
Begitu banyak yang diinvestasikan di dalamnya
But they say you’re to blame it’s your own fault
Tapi mereka bilang Anda harus menyalahkan itu salahmu sendiri
‘Cos you got mixed up in fame
“Kalian bercampur aduk
Oh no don’t believe all that old Andy Warhol guff
Oh, tidak, tidak percaya semua gelandangan Andy Warhol tua itu
It takes a lot more than 10 or 15 minutes
Butuh waktu lebih dari 10 atau 15 menit
That’s just not enough
Itu saja tidak cukup
To qualify you for
Untuk memenuhi syarat untuk Anda
Fame, you went beyond the boundries of sanity
Ketenaran, Anda melampaui batas kewarasan
And every day you defy
Dan setiap hari kamu menentang
All the laws of gravity
Semua hukum gravitasi
You ain’t got no shame
Kamu tidak malu
‘Cos you’re just addicted to fame
‘Cos kau hanya kecanduan ketenaran
Oh no don’t you buy none of that old Andy Warhol stuff
Oh tidak, jangan Anda tidak membeli barang Andy Warhol yang lama itu
It takes a lot more than 10 or 15 minutes
Butuh waktu lebih dari 10 atau 15 menit
That’s just not enough
Itu saja tidak cukup
To qualify you for
Untuk memenuhi syarat untuk Anda
Fame, they’re already setting up your own Watergate
Ketenaran, mereka sudah menyiapkan Watergate Anda sendiri
Oh fame, that stalker out there is just filled with hate
Oh ketenaran, penguntit di luar sana hanya dipenuhi dengan kebencian
You’ll never be the same
Anda tidak akan pernah sama
‘Cos everyone’s corrupted by fame
“Semua orang rusak karena ketenaran
Oh fame, they took away all my humanity
Oh ketenaran, mereka mengambil semua kemanusiaan saya
Oh fame got to fight
Oh ketenaran harus berjuang
Every second of the day for my dignity
Setiap detik hari untuk harga diriku
It’s a spectator’s game
Ini adalah permainan penonton
And there ain’t nothing fair about fame
Dan tidak ada yang adil tentang ketenaran
Oh fame, oh fame
Oh ketenaran, oh ketenaran
Oh fame say it again, fame
Oh ketenaran mengatakannya lagi, ketenaran
They say you’re to blame
Mereka bilang Anda harus disalahkan
‘Cos you got mixed up in fame
“Kalian bercampur aduk