Baiklah, gali
Cold coolin at a bar, and I’m lookin for some action
Cold coolin di bar, dan aku mencari beberapa tindakan
But like Mike Jagger said, I can’t get no satisfaction
Tapi seperti yang dikatakan Mike Jagger, saya tidak bisa mendapatkan kepuasan
The girls are all around, but none of them wanna get with me
Gadis-gadis ada di sekitar, tapi tidak ada yang mau bersamaku
My threads are fresh and I’m lookin def, yo, what’s up with L-o-c?
Benang saya segar dan saya terlihat kekurangan, ya, ada apa dengan L-o-c?
The girls is all jockin at the other end of the bar
Gadis-gadis itu ada di ujung bar
Havin drinks with some no-name chump, when they know that I’m the star
Havin minum dengan beberapa orang yang tidak suka, saat mereka tahu bahwa akulah bintangnya
So I got up and strolled over to the other side of the cantina
Jadi aku bangkit dan berjalan ke sisi lain kantin
I asked the guy, “Why you so fly?” he said, “Funky Cold Medina”
Saya bertanya kepada orang itu, “Kenapa kamu terbang?” Dia berkata, “Funky Cold Medina”
Funky Cold Medina
Funky Cold Medina
This brother told me a secret on how to get more chicks
Saudara laki-laki ini menceritakan rahasia bagaimana cara mendapatkan lebih banyak anak ayam
Put a little Medina in your glass, and the girls’ll come real quick
Taruh sedikit Medina di gelas Anda, dan gadis-gadis itu akan segera datang dengan cepat
It’s better than any alcohol or aphrodisiac
Ini lebih baik daripada alkohol atau afrodisiak
A couple of sips of this love potion, and she’ll be on your lap
Beberapa tegukan ramuan cinta ini, dan dia akan berada di pangkuanmu
So I gave some to my dog when he began to beg
Jadi saya memberikan beberapa kepada anjing saya saat dia mulai mengemis
Then he licked his bowl and he looked at me and did the wild thing on my leg
Lalu dia menjilat mangkuknya dan dia menatapku dan melakukan hal liar di kakiku
He used to scratch and bite me, before he was much much meaner
Dia biasa menggaruk dan menggigitku, sebelum dia jauh lebih jahat
But now all the poodles run to my house for the Funky Cold Medina
Tapi sekarang semua pudel lari ke rumahku untuk the Funky Cold Medina
You know what I’m sayin?
Anda tahu apa yang saya katakan?
I got every dog in my neighborhood breakin down my door
Aku menyuruh setiap anjing di lingkunganku menerobos pintu kamarku
I got Spuds McKenzie
Saya mendapatkan Spuds McKenzie
Alex from Stroh’s
Alex dari Stroh’s
They won’t leave my dog alone with that Medina, pal
Mereka tidak akan meninggalkan anjing saya sendirian dengan Madinah itu, sobat
I went up to this girl, she said, “Hi, my name is Sheena”
Saya pergi ke gadis ini, dia berkata, “Hai, nama saya Sheena”
I thought she’d be good to go with a little Funky Cold Medina
Kupikir dia akan baik pergi dengan sedikit Funky Cold Medina
She said, “I’d like a drink,” I said, “Ehm – ok, I’ll go get it”
Dia berkata, “Saya ingin minum,” kataku, “Ehm – baiklah, saya akan mendapatkannya”
Then a couple sips she cold licked her lips, and I knew that she was with it
Kemudian beberapa teguk dia dingin menjilat bibirnya, dan aku tahu dia sedang bersama dia
So I took her to my crib, and everything went well as planned
Jadi saya membawanya ke buaian saya, dan semuanya berjalan dengan baik seperti yang direncanakan
But when she got undressed, it was a big old mess, Sheena was a man
Tapi saat dia menanggalkan pakaian, itu adalah kekacauan lama, Sheena adalah seorang pria
So I threw him out, I don’t fool around with no Oscar Meyer wiener
Jadi saya melemparkannya keluar, saya tidak main-main dengan tidak ada Oscar Meyer
You must be sure that the girl is pure for the Funky Cold Medina
Anda harus yakin bahwa gadis itu murni untuk the Funky Cold Medina
You know, ain’t no plans with a man
Anda tahu, bukan rencana dengan seorang pria
This is the 80’s, and I’m down with the ladies
Ini tahun 80-an, dan aku turun bersama para wanita
Ya know?
Ya tahu
Break it down
Memecahnya
Back in the saddle, lookin for a little affection
Kembali ke pelana, cari sedikit kasih sayang
I took a shot as a contestant on _The Love Connection_
Saya mengambil gambar sebagai kontestan di _The Love Connection_
The audience voted, and you know they picked a winner
Penonton memilih, dan Anda tahu mereka memilih pemenang
I took my date to the Hilton for Medina and some dinner
Aku membawa waktuku ke Hilton untuk Medina dan makan malam
She had a few drinks, I’m thinkin soon what I’ll be gettin
Dia minum beberapa gelas, saya segera memikirkan apa yang akan saya dapatkan
Instead she started talkin ’bout plans for our weddin
Sebagai gantinya, dia mulai merencanakan rencana pernikahan kami
I said, “Wait, slow down, love, not so fast says, I’ll be seein ya”
Saya berkata, “Tunggu, pelan-pelan, cinta, tidak begitu cepat bilang, saya akan ketemu ya”
That’s why I found you don’t play around with the Funky Cold Medina
Karena itulah saya menemukan Anda tidak bermain-main dengan the Funky Cold Medina
Ya know what I’m sayin
Ya tahu apa yang saya katakan
That Medina’s a monster, y’all
Bahwa Medina adalah monster, ya
Funky Cold Medina
Funky Cold Medina