Aku dan JB dan Sonny, kami tumbuh dalam rencana teman
Weren't we some bad mothers, closer than brothers
Bukankah kita adalah ibu yang buruk, lebih dekat daripada saudara laki-laki
Had a rockin' little three-piece band
Punya pita tiga potong rockin
Yeah we wrote a lot of songs about women
Ya kami banyak menulis lagu tentang wanita
Then we tried to sing 'em pretty for the girls
Lalu kami mencoba menyanyikannya untuk gadis-gadis itu
Pushin' everythin' we did to the limit
Dorong setiap hal yang kita lakukan sampai batas tertentu
Livin' right out on the edge of the world.
Livin ‘keluar di ujung dunia.
I recall on summer night at a party
Saya ingat pada malam musim panas di sebuah pesta
We were sophomores hangin' out by the lake
Kami mahasiswi kelas dua di luar danau
I got off on some wine with a waitress
Aku turun minum anggur dengan pelayan
Sonny had a girlfriend that just couldn't wait
Sonny punya pacar yang tidak sabar menunggu
JB hooked up around midnight
JB terhubung sekitar tengah malam
With an ugly girl from up in the city
Dengan gadis jelek dari atas di kota
He downed every can of beer in the cooler
Dia menenggak setiap kaleng bir di tempat yang lebih dingin
Just tryin' to drink that poor thing pretty.
Cobalah minum hal malang itu cantik.
Hey me and the boys we made a lot of noise
Hei aku dan anak-anak kita membuat banyak suara
And we, sang all our songs for free
Dan kami, menyanyikan semua lagu kami secara gratis
We partied through college, acquired some knowledge
Kami berpesta di perguruan tinggi, mendapatkan beberapa pengetahuan
Never did get a degree
Tidak pernah mendapatkan gelar
We did it our way lookin' back on the good days
Kami melakukannya dengan cara kami kembali pada hari-hari baik
There's still not a lot I regret
Masih belum banyak yang saya sesali
Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget.
Nights I Can not Remember, Teman yang Tak Pernah Lupakan.
I grew up and got married, took a job with the FPL
Saya tumbuh dan menikah, bekerja dengan FPL
Sonny's got a good life, a baby and a good wife
Sonny punya kehidupan yang baik, bayi dan istri yang baik
And everyday he carries the mail
Dan setiap hari dia membawa surat
JB is a cross-country trucker
JB adalah pengemudi truk lintas negara
And he called last night from South Carolina
Dan dia menelepon tadi malam dari South Carolina
He said I fallen in love with a waitress
Dia bilang aku jatuh cinta dengan seorang pelayan
That I met at a Waffle House diner.
Itu saya temui di restoran rumah wafel.
He said the years seem to roll on faster
Dia mengatakan tahun-tahun itu sepertinya berjalan lebih cepat
Than they did back when we were kids
Daripada saat mereka masih kecil
Then we need us a break from the grindstone
Lalu kita butuh istirahat dari batu asah
That's exactly what we did.
Itulah yang kami lakukan.
We put in a phone call to Sonny
Kami menelpon Sonny
Then we stayed out all night long
Lalu kami keluar sepanjang malam
We drank a few cold ones, then told a few old ones
Kami minum beberapa pilek, lalu memberi tahu beberapa yang sudah tua
And sang another verse to the song.
Dan menyanyikan lagu lain untuk lagu tersebut.
Yeah we were boys who made a lot of noise
Ya, kami anak laki-laki yang banyak ribut
And we, sang all our songs for free
Dan kami, menyanyikan semua lagu kami secara gratis
We partied through college, acquired some knowledge
Kami berpesta di perguruan tinggi, mendapatkan beberapa pengetahuan
Never did get a degree
Tidak pernah mendapatkan gelar
We did it our way lookin' back on the good days
Kami melakukannya dengan cara kami kembali pada hari-hari baik
There's still not a lot I regret
Masih belum banyak yang saya sesali
There's some Nights I Can't Remember, with Friends I'll Never Forget.
Ada beberapa malam yang tidak dapat saya ingat, dengan teman-teman yang tidak akan pernah saya lupakan.