lagu The Wilkinsons – Terjemahan Lirik Tough Luck

The Wilkinsons | Judul Lagu: Tough Luck

(Steve Wilkinson/William Wallace)
(Steve Wilkinson / William Wallace)

She never planned on
Dia tidak pernah merencanakannya
The life she got
Hidup yang dia dapatkan
Married young
Menikah muda
And then she just got caught
Dan kemudian dia tertangkap
Years fly by
Tahun berlalu
When you’re raising kids
Saat Anda membesarkan anak-anak
She’s just a carbon copy
Dia hanya salinan karbon
Of what her momma did
Dari apa yang dilakukan momma-nya

She was a perfect picture
Dia adalah gambar yang sempurna
Of a perfect wife
Istri yang sempurna
Out of focus
Tidak fokus
In her perfect life
Dalam hidupnya yang sempurna
So safe, so warm
Begitu aman, sangat hangat
No hint of danger
Tidak ada tanda bahaya
Wasting years
Membuang tahun
With the perfect stranger
Dengan orang asing yang sempurna

But though luck’s
Tapi meski beruntung
The only luck she’s known
Satu-satunya keberuntungan dia dikenal
And tough luck
Dan sial
To build your life on hope
Untuk membangun hidup Anda dengan harapan
(Oh) But she bought the deal
(Oh) Tapi dia membeli kesepakatan itu
She made the vow
Dia mengucapkan sumpah
She’d walk away
Dia akan pergi
But she’s just too proud
Tapi dia terlalu sombong
To ever throw in the towel
Untuk pernah menyerah
Tough luck
Keberuntungan yang sulit

Convinced herself
Meyakinkan dirinya sendiri
That life made perfect sense
Kehidupan itu masuk akal
Two-car garage
Garasi dua mobil
And a while picket fence
Dan sementara pagar piket
Sometimes she feels
Terkadang dia merasa
Like such a hypocrite
Seperti munafik seperti itu
She’s just a face in the portrait
Dia hanya wajah di potret
And that’s about it
Dan itu saja