(Tentara)
First to fight for the right,
Pertama untuk memperjuangkan hak,
And to build the Nation?s might,
Dan untuk membangun kekuatan Bangsa,
And The Army Goes Rolling Along
Dan The Army Goes Rolling Seiring
Proud of all we have done,
Bangga dengan semua yang telah kita lakukan,
Fighting till the battle?s won,
Pertarungan sampai pertempuran menang,
And the Army Goes Rolling Along
Dan Angkatan Darat Menuju Rolling Along
Then it?s Hi! Hi! Hey!
Lalu itu Hai! Hai! Hei!
The Army?s on its way.
Angkatan Darat sedang dalam perjalanan.
Count off the cadence loud and strong
Hitung irama dengan keras dan kuat
For where e?er we go,
Untuk mana kita pergi,
You will always know
Anda akan selalu tahu
That The Army Goes Rolling Along.
Bahwa Angkatan Darat Goes Rolling Along.
(Marines)
(Marinir)
From the Halls of Montezuma
Dari Aula Montezuma
To the shores of Tripoli,
Ke tepi Tripoli,
We will fight our country's battles
Kita akan melawan pertempuran negara kita
On the land as on the sea!
Di darat seperti di laut!
First to fight for right and freedom,
Pertama untuk memperjuangkan hak dan kebebasan,
And to keep our honor clean,
Dan untuk menjaga kehormatan kita tetap bersih,
We are proud to claim the title
Kami bangga bisa merebut gelar juara
Of United States Marine.
Dari United States Marine.
(Navy)
(Angkatan laut)
Anchor?s aweigh, my boys, anchor?s aweigh,
Jangkar? S aweigh, anak laki-laki saya, jangkar? S aweigh,
Farewell to college joys, we sail at break of day
Perpisahan dengan kegembiraan kampus, kita berlayar pada saat istirahat
Through our last night on shore,
Melalui malam terakhir kami di pantai,
Drink to the foam until we meet once more,
Minum ke busa sampai kita bertemu sekali lagi,
here?s wishing you a happy voyage home!
ini? s berharap Anda selamat perjalanan rumah!
(Coast Guard)
(Penjaga pantai)
So here's the Coast Guard marching song,
Jadi inilah lagu maret Coast Guard,
We sing on land or sea.
Kami bernyanyi di darat atau laut.
Through surf and storm and howling gale,
Melalui ombak dan badai dan lolongan melolong,
High shall our purpose be.
Tinggilah tujuan kita.
“Semper Paratus” is our guide,
“Semper Paratus” adalah pemandu kami,
Our fame, our glory too.
Ketenaran kita, kemuliaan kita juga.
To fight to save or fight to die,
Untuk berjuang menyelamatkan atau berjuang mati,
Aye! Coast Guard, we are for you!
Ya! Coast Guard, kami untukmu!
(Air Force)
(Angkatan Udara)
Off we go into the wild blue yonder,
Dari situ kita pergi ke sana biru liar,
Climbing high into the sun;
Mendaki tinggi ke matahari;
Here they come zooming to meet our thunder,
Di sini mereka datang meluncur untuk memenuhi guntur kami,
At 'em boys, Give 'er the gun! (Give 'er the gun now!)
Pada anak laki-laki, berikan pistol! (Beri pistolnya sekarang juga!)
Down we dive, spouting our flame from under,
Turun kami menyelam, menyemburkan api kami dari bawah,
Off with one helluva roar!
Mati dengan satu nyanyian hebat!
We live in fame or go down in flame. Hey!
Kita hidup dalam ketenaran atau terbakar. Hei!
Nothing'll stop the U.S. Air Force
Tidak ada yang akan menghentikan Angkatan Udara A.S.