Tas saya penuh sesak, saya kira sudah waktunya saya pergi.
I can't say where I'm headed, 'cause I just don't know.
Saya tidak bisa mengatakan ke mana saya menuju, karena saya tidak tahu.
When I think of what I'll be losing,
Ketika saya memikirkan apa yang akan saya kehilangan,
It's hard to move along,
Sulit untuk bergerak bersama,
But it's harder just to stay here,
Tapi lebih sulit lagi tinggal di sini,
Knowing that I don't belong.
Mengetahui bahwa saya bukan milik.
I'll be in touch, don't worry, I'll be calling you.
Aku akan menghubungi, jangan khawatir, aku akan meneleponmu
I've got no plans, I'm not sure where I'm going to.
Aku tidak punya rencana, aku tidak tahu ke mana aku akan pergi.
It's hard to keep from crying,
Sulit untuk tidak menangis,
After all that we've been through.
Setelah semua itu kita alami.
I've taken everything I need,
Saya telah mengambil semua yang saya butuhkan,
Now all that's left belongs to you.
Sekarang yang tersisa hanyalah milikmu.
You take the photographs, the ones of you and me,
Anda mengambil foto-foto itu, foto Anda dan saya,
When we both posed and laughed to please the family.
Saat kami berdua berpose dan tertawa untuk menyenangkan keluarga.
Nobody noticed then we wanted to be free,
Tidak ada yang melihat maka kami ingin bebas,
And now there's no more love,
Dan sekarang tidak ada lagi cinta,
It's just the property.
Hanya saja miliknya.
It's hard to keep from crying,
Sulit untuk tidak menangis,
After all that we've been through.
Setelah semua itu kita alami.
Now that it's all over, now that you and I are free,
Setelah semua selesai, sekarang Anda dan saya bebas,
Now there's nothing left except the bit of property.
Sekarang tidak ada yang tersisa kecuali sedikit properti.
Started off with nothing, started off just you and me,
Memulai dengan apa-apa, memulai hanya Anda dan saya,
Now that it's all over you can keep the property.
Sekarang semuanya sudah berakhir, Anda bisa menyimpan properti itu.
And all the little gifts we thought we'd throw away,
Dan semua hadiah kecil yang kami pikir akan kami buang,
The useless souvenirs bought on a holiday.
Souvenir yang tidak berguna dibeli pada hari libur.
We put them on a shelf, now they're collecting dust.
Kami menempatkan mereka di atas rak, sekarang mereka mengumpulkan debu.
We never needed them, but they outlasted us.
Kami tidak pernah membutuhkan mereka, tapi mereka bertahan lebih lama dari kami.