Saya merasa bahwa Anda berkah tersembunyi,
find a way of making sure.
menemukan cara untuk memastikan.
Is what you show to me the devil in your eyes?
Apa yang kamu tunjukkan pada iblis di matamu?
Are you the killer or the cure?
Apakah Anda pembunuh atau obatnya?
I could be the fire you start
Aku bisa menjadi api yang kamu mulai
at just the mention of your name.
hanya menyebutkan nama kamu
I rise and I rise up to heaven, my love,
Saya bangkit dan saya naik ke surga, sayangku,
and let you shoot me down in flames.
dan membiarkan Anda menembak saya dalam api.
You don't take me serious,
Anda tidak menganggap saya serius,
too insane to see you're just too good to be true,
terlalu gila untuk melihat Anda terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,
and I don't sympathise with those
dan saya tidak bersimpati dengan mereka
who crawl home to you.
yang merangkak pulang ke rumah kamu
Your head is on the line, you find no other love
Kepalamu ada di telepon, kamu tidak menemukan cinta lain
and I would go through hell for you.
dan aku akan pergi melalui neraka untukmu
Tell me, will you ever let me in?
Katakan padaku, maukah kau membiarkanku masuk?
Tell me, will you ever let me in?
Katakan padaku, maukah kau membiarkanku masuk?
Maybe the trick is to be taken by surprise,
Mungkin triknya yang harus diambil secara mengejutkan,
And, lady, be wise, beware.
Dan, wanita, jadilah bijak, waspadalah.
The way to make you make that final sacrifice,
Cara membuat Anda melakukan pengorbanan terakhir itu,
the dream is real for those who dare.
Mimpi itu nyata bagi mereka yang berani.
I will redefine your life.
Saya akan mendefinisikan kembali hidup Anda.
We remember till we die
Kita ingat sampai kita mati
when love is in motion who needs
Saat cinta sedang bergerak yang membutuhkan
more than this,
lebih dari ini,
and soon we know what passion is
dan segera kita tahu apa itu gairah
all is fair in love and war.
semua adil dalam cinta dan perang.
It's what I'm fighting for, but you're just too good
Itulah yang sedang saya perjuangkan, tapi Anda terlalu baik
to be true,
untuk menjadi kenyataan,
and I don't sympathise with those
dan saya tidak bersimpati dengan mereka
who crawl home to you.
yang merangkak pulang ke rumah kamu
Your head is on the line, you find no other love
Kepalamu ada di telepon, kamu tidak menemukan cinta lain
and I would go through hell for you.
dan aku akan pergi melalui neraka untukmu
Tell me, will you ever let me in?
Katakan padaku, maukah kau membiarkanku masuk?
Tell me, will you ever let me in?
Katakan padaku, maukah kau membiarkanku masuk?
I will be the fire you start
Aku akan menjadi api yang kamu mulai
at just the mention of your name.
hanya menyebutkan nama kamu
All is fair in love and war,
Semua adil dalam cinta dan perang,
you know what I'm fighting for,
Anda tahu apa yang saya perjuangkan,
love has shot me serious,
cinta telah menembakku serius,
right between the eyes,
Tepat di antara kedua matanya,
you're just too good
kamu terlalu baik
to be true,
untuk menjadi kenyataan,
and I don't sympathise with those
dan saya tidak bersimpati dengan mereka
who crawl home to you.
yang merangkak pulang ke rumah kamu
Your head is on the line, you find no other love
Kepalamu ada di telepon, kamu tidak menemukan cinta lain
and I would go through hell for you.
dan aku akan pergi melalui neraka untukmu
Tell me, will you ever let me in?
Katakan padaku, maukah kau membiarkanku masuk?
Tell me, will you ever let me in?
Katakan padaku, maukah kau membiarkanku masuk?