lagu Tatu – Terjemahan Lirik All The Things She Said (Victoria)

i’m in serious shit, i feel totally lost
Saya dalam keadaan serius, saya merasa benar-benar tersesat
if i’m asking for help it’s only because
Jika saya meminta bantuan itu hanya karena
being with you has opened my eyes
bersamamu telah membuka mataku
could i ever believe such a perfect surprise?
Bisakah saya percaya kejutan yang begitu sempurna?

i keep asking myself, wondering how
Aku terus bertanya pada diri sendiri, bertanya-tanya bagaimana caranya
i keep closing my eyes but i can’t block you out
Aku terus menutup mataku tapi aku tidak bisa menghalangimu
wanna fly to a place where it’s just you and me
ingin terbang ke tempat di mana itu hanya kamu dan aku
nobody else so we can be free
Tidak ada orang lain sehingga kita bisa bebas
nobody else so we can be free
Tidak ada orang lain sehingga kita bisa bebas

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan

this is not enough
ini tidak cukup
this is not enough
ini tidak cukup

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan

and i’m all mixed up, feeling cornered and rushed
dan saya semua bercampur, merasa terpojok dan terburu-buru
They say it’s my fault but i want her so much
Mereka bilang itu salahku tapi aku sangat menginginkannya
wanna fly her away where the sun and rain
ingin menerbangkannya ke tempat matahari dan hujan
come in over my face, wash away all the shame
Datanglah ke wajahku, bersihkanlah semua rasa malu
when they stop and stare – don’t worry me
ketika mereka berhenti dan menatap – jangan khawatir saya
’cause i’m feeling for her what she’s feeling for me
Karena aku merasakan apa yang dia rasakan untukku
i can try to pretend, i can try to forget
Saya bisa mencoba berpura-pura, saya bisa mencoba untuk melupakannya
but it’s driving me mad, going out of my head
Tapi itu membuatku gila, keluar dari kepalaku

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
this is not enough
ini tidak cukup
this is not enough
ini tidak cukup

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
(Repeat)
(Ulangi)

mother looking at me
ibu menatapku
tell me what do you see?
katakan padaku apa yang kamu lihat?
yes, i’ve lost my mind
ya, saya telah kehilangan akal

daddy looking at me
Ayah menatapku
will i ever be free?
akankah saya bebas?
have i crossed the line?
apakah saya telah melewati batas?

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku

this is not enough
ini tidak cukup
this is not enough
ini tidak cukup

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
(repeat)
(ulangi)