lagu Styx – Terjemahan Lirik Man In The Wilderness

Another year has passed me by
Satu tahun lagi berlalu
Still I look a myself and cry
Tetap saja aku melihat diriku dan menangis
What kind of man have I become?
Manusia macam apakah aku ini?
All of the years I’ve spent in search of myself
Semua tahun yang telah saya habiskan untuk mencari diri saya sendiri
And I’m still in the dark
Dan aku masih dalam kegelapan
‘Cause I can’t seem to find the light alone
Karena aku tidak bisa menemukan cahaya itu sendiri

Sometimes I feel like a man in the wilderness
Terkadang saya merasa seperti pria di padang belantara
I’m a lonely soldier off to war
Saya adalah tentara kesepian yang pergi berperang
Sent away to die – never quite knowing why
Dikirim sampai mati – tidak pernah tahu mengapa
Sometimes it makes no sense at all
Terkadang tidak masuk akal sama sekali

Ten Thousand people look my way
Sepuluh ribu orang melihat ke arahku
But they can’t see the way that I feel
Tapi mereka tidak bisa melihat cara yang saya rasakan
Nobody even cares to try
Tidak ada yang peduli
I spend my life and sell my soul on the road
Saya menghabiskan hidup saya dan menjual jiwaku di jalan
And I’m still in the dark
Dan aku masih dalam kegelapan
‘Cause I can’t seem to find the light alone
Karena aku tidak bisa menemukan cahaya itu sendiri

Sometimes I feel like a man in the wilderness
Terkadang saya merasa seperti pria di padang belantara
I’m a lonely soldier lost at sea
Saya adalah seorang tentara kesepian yang tersesat di laut
Drifting with the tide
Melayang dengan air pasang
Never quite knowing why
Tidak pernah cukup tahu mengapa
Sometimes it makes no sense at all
Terkadang tidak masuk akal sama sekali

(I’m alive)
(Aku hidup)
Looking for love I’m a man with emotion
Mencari cinta Saya adalah pria dengan emosi
(And my heart’s on fire)
(Dan hatiku terbakar)
I’m dying of thirst in the middle of the ocean
Aku sangat kehausan di tengah lautan
I’m alive!
Aku hidup!
Sometimes I feel like a man in the wilderness
Terkadang saya merasa seperti pria di padang belantara
I’m a lonely soldier off to war
Saya adalah tentara kesepian yang pergi berperang
sent away to die, never quite knowing why
dikirim pergi untuk mati, tidak pernah tahu mengapa
Sometimes it makes no sense
Terkadang tidak masuk akal
Sometimes it makes no sense
Terkadang tidak masuk akal
Sometimes it makes no sense at all
Terkadang tidak masuk akal sama sekali
Makes no sense at all, at all
Sama sekali tidak masuk akal