Biarkan aku melihat api dan mengingat hari-hariku
And it may be a trick of the firelight
Dan ini mungkin tipuan dari api unggun
But the flickering pages that trouble my sight
Tapi halaman yang berkedip-kedip itu mengganggu penglihatanku
Is a book I'm afraid to write
Apakah buku saya takut untuk menulis?
It's the book of my days, it's the book of my life
Ini adalah buku dari hari-hariku, ini adalah buku hidupku
And it's cut like a fruit on the blade of a knife
Dan itu dipotong seperti buah di pisau
And it's all there to see as the section reveals
Dan itu semua ada untuk dilihat sebagai bagian mengungkapkan
There's some sorrow in every life
Ada beberapa kesedihan di setiap kehidupan
If it reads like a puzzle, a wandering maze
Jika berbunyi seperti teka-teki, labirin yang mengembara
Then I won't understand ‘til the end of my days
Lalu aku tidak akan mengerti sampai akhir hayatku
I'm still forced to remember,
Aku masih harus ingat,
Remember the words of my life
Ingat kata-kata dalam hidupku
There are promises broken and promises kept
Ada janji-janji yang dipatahkan dan dijanjikan
Angry words that were spoken, when I should have wept
Kata-kata marah yang diucapkan, kapan seharusnya aku menangis
There's a chapter of secrets, and words to confess
Ada satu bab rahasia, dan kata-kata untuk diakuinya
If I lose everything that I possess
Jika saya kehilangan semua yang saya miliki
There's a chapter on loss and a ghost who won't die
Ada bab tentang kehilangan dan hantu yang tidak akan mati
There's a chapter on love where the ink's never dry
Ada bab tentang cinta dimana tinta tidak pernah kering
There are sentences served in a prison I built out of lies.
Ada hukuman yang dijatuhkan di penjara yang kubuat dari kebohongan.
Though the pages are numbered
Padahal halamannya diberi nomor
I can't see where they lead
Saya tidak bisa melihat ke mana mereka memimpin
For the end is a mystery no-one can read
Untuk akhirnya misteri tidak ada yang bisa dibaca
In the book of my life
Dalam buku hidupku
There's a chapter on fathers a chapter on sons
Ada bab tentang ayah sebuah bab tentang anak laki-laki
There are pages of conflicts that nobody won
Ada halaman-halaman konflik yang tidak dimenangkan siapapun
And the battles you lost and your bitter defeat,
Dan pertempuran Anda hilang dan kekalahan pahit Anda,
There's a page where we fail to meet
Ada halaman dimana kita gagal bertemu
There are tales of good fortune that couldn't be planned
Ada kisah keberuntungan yang tidak bisa direncanakan
There's a chapter on god that I don't understand
Ada sebuah bab tentang tuhan yang tidak saya mengerti
There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see
Ada janji Surga dan Neraka tapi aku terkutuk jika aku melihatnya
Though the pages are numbered
Padahal halamannya diberi nomor
I can't see where they lead
Saya tidak bisa melihat ke mana mereka memimpin
For the end is a mystery no-one can read
Untuk akhirnya misteri tidak ada yang bisa dibaca
In the book of my life
Dalam buku hidupku
Now the daylight's returning
Sekarang siang hari kembali
And if one sentence is true
Dan jika satu kalimat itu benar
All these pages are burning
Semua halaman ini terbakar
And all that's left is you
Dan yang tersisa hanyalah dirimu
Though the pages are numbered
Padahal halamannya diberi nomor
I can't see where they lead
Saya tidak bisa melihat ke mana mereka memimpin
For the end is a mystery no-one can read
Untuk akhirnya misteri tidak ada yang bisa dibaca
In the book of my life
Dalam buku hidupku