Kermit (berbicara dengan orang di luar panggung): Itu suara surat P. lihat tanda di sana? Lihat P besar itu di sana. Piper’s Pickles Peppers. Tidak, itu Piper’s Pickled Peppers. Apa itu Charlie? Singkirkan mikrofon?
( he rubs mike on trench coat and looks into camera)
(dia menggosok mikrofon pada jas hujan dan melihat ke kamera)
Oh, oh, hi ho there! This is Kermit the Frog and I’m speaking to you from the pickled pepper patch of Peter Piper who’s famous for picking a peck of pickled peppers. As a matter of fact here comes Peter Piper now. Excuse me, pardon me sir, but are you indeed Peter Piper?
Oh, oh, hi ho di sana! Ini Kermit the Frog dan saya berbicara dengan Anda dari petir lada petir Peter Piper yang terkenal karena memetik kecap acar. Sebenarnya ini Peter Piper sekarang. Permisi, maafkan saya pak, tapi apakah Anda memang Peter Piper?
( dumping bushel, here on known as a peck, of peppers at Kermit’s flippers)
(tempat pembuangan gantang, di sini dikenal dengan sebutan kepiting, di cabe Kermit)
Porter: Nope. Nope, I’m his brother Porter Piper.
Porter: tidak. Tidak, saya saudaranya Porter Piper.
Kermit: Ah, ah, Porter Piper, ah, ah, I see, but you have also picked a peck of pickled peppers?
Kermit: Ah, ah, Porter Piper, ah, ah, saya mengerti, tapi Anda juga telah memilih secangkir paprika acar?
Porter: Well all we Piper’s pick pickled peppers. We’re pepper pickers.
Porter: Baiklah, kami semua memilih paprika acar. Kami pemetik lada.
Kermit: I see. Uh huh.
Kermit: Begitu. Uh huh.
Porter: Pete gets the publicity.
Porter: Pete mendapat publisitas.
Kermit: Oh.
Kermit: Oh.
Porter: Excuse me I gotta go pick a peck.
Porter: Maaf, aku harus pergi mengambil kepik.
Kermit: Oh okay, alright.
Kermit: Baiklah, baiklah.
Porter: Pardon.
Porter: maaf
Kermit: Yeah, okay, so ah, so that was Porter Piper. But…ah…oh, oh, Peter Piper I presume?
Kermit: Ya, oke, jadi ah, jadi itu Porter Piper. Tapi … ah … oh, oh, Peter Piper aku kira?
( dumps peck of peppers) Sorry pal I’m Potter Piper his other brother.
(dumps peck of paprika) sobat maaf saya Potter Piper saudaranya yang lain.
Kermit: Oh I see. Porter Piper and Potter Piper but no Peter Piper. Let’s see um…what do you call this place we’re standing on sir?
Kermit: Oh, begitu. Porter Piper dan Potter Piper tapi tidak ada Peter Piper. Mari kita lihat um … apa yang kamu sebut tempat ini kita berdiri di pak?
Potter: Oh it’s where we put the pickled peppers after picking. Yeah it’s our pickled pepper pile. Excuse me I gotta go pick a peck.
Potter: Oh, di situlah kita meletakkan acar acar setelah dipetik. Ya itu tumpukan lada acar kami. Permisi aku harus pergi mengambil kepik.
Kermit: A pickled pepper pile? I see. Oh ah ah…pardon me sir or madam I suppose. I guess you’re not Peter Piper?
Kermit: Tumpukan acar lada? Saya melihat. Oh ah ah … maafkan aku pak atau madam kurasa. Saya kira Anda bukan Peter Piper?
( dumps a peck of peppers ) Oh positively, I’m his sister, Piper Piper.
(dumps of peck of paprika) Oh positif, aku adiknya, Piper Piper.
Kermit: Piper Piper?
Kermit: Piper Piper?
Piper: Is there an echo here?
Piper: apakah ada gema disini?
Kermit: Ah but ah listen after you pick these pickled peppers, what do you do with them?
Kermit: Ah tapi ah dengarkan setelah kamu memilih paprika acar ini, apa yang kamu lakukan dengan mereka?
Piper: Oh we pack them.
Piper: Oh, kita pak mereka.
Kermit: I see. So sometimes you’re picking pickled peppers and sometimes you’re packing peppers. What do you pack them in Piper?
Kermit: Begitu. Jadi terkadang Anda memetik paprika acar dan terkadang Anda mengepak paprika. Apa yang Anda pak di Piper?
Piper: Paper.
Piper: Kertas.
Kermit: I should have guessed. Ah well, let’s see….ah….oh pardon me sir you, YOU must be Peter Piper?
Kermit: Seharusnya aku bisa menebaknya. Ah, ayo kita lihat …. ah …. maafkan aku pak kamu, kamu pasti Peter Piper?
( dumps a peck of peppers) Nope. Nope I’m his father Poppa Piper.
(membuang kepingan paprika) Tidak. Bukan aku ayahnya Poppa Piper.
Kermit: Poppa Piper? Well you certainly have quite a family here.
Kermit: Poppa Piper? Anda tentu memiliki keluarga di sini.
Poppa: Oh yep, yep, yep. There’s Peter Piper and Porter Piper and Potter Piper and Piper Piper.
Poppa: Oh ya, ya, ya. Ada Peter Piper dan Porter Piper dan Potter Piper dan Piper Piper.
Kermit: And who’s this right here?
Kermit: Dan siapa ini di sini?
( dog has entered with pepper in his mouth which he deposits at Kermit’s flippers)
(anjing telah masuk dengan lada di mulutnya yang dia setorkan ke sirip Kermit)
Poppa: That’s our dog, Pepper Popper. Ah….Pepper Piper, right.
Poppa: Itu anjing kami, Pepper Popper. Ah …. Pepper Piper, benar.
Kermit: Pepper Piper, I thought that’s what you meant. And who’s this thing here?
Kermit: Pepper Piper, saya pikir itu yang Anda maksud. Dan siapakah orang di sini?
Poppa: That’s our pig, Porker Piper. Yep and we got a parrot.
Poppa: Itu babi kami, Porker Piper. Yap dan kami punya burung beo.
Kermit: A parrot?
Kermit: Bayan?
Poppa: Yep a parrot, called Polly Piper.
Poppa: Yap seekor burung beo, disebut Polly Piper.
Kermit: Polly Piper I should have known uh huh.
Kermit: Polly Piper Seharusnya aku tau uh ya.
Poppa: She pecks pickled peppers.
Poppa: Dia memetik acar paprika.
Kermit: She pecks them oh ho! Very good uh huh, uh huh.
Kermit: Dia mematahkan mereka oh ho! Sangat baik uh ya, uh ya.
Poppa: Well gotta go pick a peck.
Poppa: Baiklah.
Kermit: ( indignant ) Right! This is ridiculous!
Kermit: (marah) Benar! Ini konyol!
( more peppers are piled on poor Kermit)
(lebih banyak paprika ditumpuk di Kermit yang malang)
Now wait a second, pardon me, are YOU Peter Piper or what? No, no, don’t tell me you’re his nephew?
Sekarang tunggu sebentar, maafkan aku, apakah kamu Peter Piper atau apa? Tidak, tidak, jangan bilang kau keponakannya?
Parker: No I’m his cousin, Parker Piper.
Parker: Bukan aku sepupunya, Parker Piper.
Kermit: Now wait a minute! I came here to meet Peter Piper! I’ve met Porter Piper, Potter Piper, Piper Piper, Poppa Piper, Pepper Piper, Porker Piper and Parker Pepper all picking peppers, now WHERE IS PETER PIPER???!!!!!
Kermit: Tunggu sebentar! Saya datang ke sini untuk menemui Peter Piper! Aku sudah bertemu Porter Piper, Potter Piper, Piper Piper, Poppa Piper, Pepper Piper, Porker Piper dan Parker Pepper semua memetik paprika, sekarang WHERE IS PETER PIPER ??? !!!!!
Parker: Oh he’s in Portland, pressing pants. ( dumps peck on Kermit )
Parker: Oh, dia ada di Portland, menekan celana. (dumps mematuk pada Kermit)
Kermit: Oh phooey. Well from the pickled pepper pile at Piper’s Pickled Pepper Patch, this is Kermit the Frog returning you to the program in progress. Anybody got a letter Q?
Kermit: Oh fooey. Nah dari tumpukan lada halus di Piper’s Pickled Pepper Patch, inilah Kermit the Frog yang mengembalikan Anda ke program yang sedang berjalan. Ada yang punya surat Q?
( ends with Kermit covered in peppers with empty peck basket on head)
(berakhir dengan Kermit ditutupi paprika dengan keranjang peck kosong di kepala)