“Berbeda”
————————————————–
————————————————–
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
————————————————–
————————————————–
That you live alone and sad and anguished,
Bahwa Anda hidup sendiri dan sedih dan sedih,
that you're terribly in love
bahwa Anda sangat jatuh cinta
Today I found this out about you, and all the
Hari ini saya menemukan ini tentang Anda, dan semua
horrible things that happen to you:
Hal mengerikan yang terjadi padamu:
That you cry every night, that you don't sleep
Bahwa Anda menangis setiap malam, bahwa Anda tidak tidur
and that you think only about seeing me
dan bahwa Anda hanya berpikir tentang melihat saya
Today I found this out about you, and all the
Hari ini saya menemukan ini tentang Anda, dan semua
horrible things that happen to you
Hal mengerikan yang terjadi padamu
Well I never gave you a reason to feel like that
Yah aku tidak pernah memberimu alasan untuk merasa seperti itu
There's a misunderstanding, it's not right
Ada kesalahpahaman, itu tidak benar
No, it's not fair, it's not normal
Tidak, itu tidak adil, itu tidak normal
for you to cry for me
bagi Anda untuk menangis untuk saya
I don't want to be like a shadow
Aku tidak ingin menjadi seperti bayangan
in all of your life
sepanjang hidupmu
That just by meeting you, I caused
Itu hanya dengan bertemu Anda, saya penyebabnya
you pain in your chest (heart)
Anda sakit di dada Anda (jantung)
For god's sake, return to calm (calm down)
Demi Tuhan, kembali tenang (tenanglah)
I love you with my soul, but only
Aku mencintaimu dengan jiwaku, tapi hanya
as friends, understand, my love
sebagai teman, mengerti, cintaku
Why don't you understand me?
Kenapa kamu tidak mengerti saya?
If I never you know it
Jika saya tidak pernah mengetahuinya
my motives
motif saya
Why don't you understand that
Kenapa kamu tidak mengerti itu?
you and I can be only friends
Anda dan saya hanya bisa berteman
If we are different in the way we think
Jika kita berbeda dalam cara berpikir kita
If we are different in the way we feel
Jika kita berbeda seperti yang kita rasakan
If we are different in the way we live in love
Jika kita berbeda dalam cara kita hidup dalam cinta
Don't cry anymore,
Jangan menangis lagi,
Don't cry anymore for me
Jangan menangis lagi untukku
Don't cry anymore
Jangan menangis lagi