Lagu Screeching Weasel – Terjemahan Lirik Celena

Screeching Weasel | Judul Lagu: Celena

celena looks at me and asks me if i know what's on tv and now she wants to know what's wrong with me and why i allways have to be so mean. celena wants to know, why i never seem to want to go to all the things her friends are going to and why we never do what she wants to. and i can't wait, cause i can't talk to her and make her understand i'm not the boyfriend that she made herself beleive i was but celena's brave and celena says, ya celena says i broke her heart she going to think about all the time she wasted with me and with him. celena says she's tired of spending so much of her preacious time watchin me while i watch benny hill and countin every minute that i kill celena says she's young and she deserves to have a little fun but if that's what celena really thinks then i don't understand why she won't leave. i'm getting tired of seeing her drunken body lying on the stairs, i've seen the pictures in the paper, you'll know why i'm here but celena's brave and celena says ya celena says i broke her heart she's going home to see her mom and to think of ways that'll make me misersble. celena's telling me, my future doesnt look to promising she sits there eating ice cream while she pouts and wonders why i sleep out on the couch. celena looks at me and says i'm not the guy i used to be i smoke a cigarette and fall asleep and she continues right on nagging me. i'm getting married at the chappel but, she doesn't seem to care, i've seen the pictures shown on tv, you'll know why i'm here but celena's brave and celena says ya celena says i broke her heart, she's going home to see her mom and to think of ways to make me miserable
Celena menatapku dan bertanya apakah aku tahu apa yang ada di tv dan sekarang dia ingin tahu apa yang salah denganku dan kenapa aku harus bersikap begitu jahat. celena ingin tahu, mengapa saya sepertinya tidak pernah ingin pergi ke semua hal yang akan dilakukan teman-temannya dan mengapa kita tidak pernah melakukan apa yang dia inginkan. dan aku tidak bisa menunggu, karena aku tidak bisa berbicara dengannya dan membuatnya mengerti aku bukan pacar yang dia buat sendiri percaya aku tapi celena yang berani dan celena bilang, ya celena bilang aku patah hatinya dia akan berpikir tentang semua waktu dia menyia-nyiakan saya dan dengan dia. Celena bilang dia bosan menghabiskan begitu banyak waktu yang luhurnya untuk berjaga-jaga saat aku melihat bukit benny dan menghitung setiap menit bahwa aku membunuh celena mengatakan dia masih muda dan dia pantas sedikit bersenang-senang tapi kalau itu yang celena benar-benar berpikir maka aku tidak mengerti mengapa dia tidak akan pergi Aku bosan melihat tubuhnya yang mabuk tergeletak di tangga, aku pernah melihat foto-fotonya di koran, kau akan tahu kenapa aku disini tapi celena yang berani dan celena bilang aku celena bilang aku patah hati dia akan pulang untuk melihat ibunya dan memikirkan cara yang akan membuatku salah. celena memberitahu saya, masa depan saya tidak terlihat menjanjikan dia duduk di sana sambil makan es krim saat dia cemberut dan bertanya-tanya mengapa saya tidur di sofa. celena menatapku dan bilang aku bukan orang yang biasa aku merokok dan tertidur dan dia terus berusaha ngomel. Saya akan menikah di chappel tapi, sepertinya dia tidak peduli, saya telah melihat gambar yang ditampilkan di tv, Anda akan tahu mengapa saya disini tapi celena yang berani dan celena bilang ya celena bilang saya patah hati , dia akan pulang untuk menemui ibunya dan memikirkan cara untuk membuatku menderita