“Baiklah, ayo pergi!”
Mom packs us a lunch and we're off to school
Ibu membungkus kami makan siang dan kami pergi ke sekolah
They call us nerds 'cause we're so uncool
Mereka menyebut kita kutu buku karena kita sangat tidak keren
They laugh at our clothes
Mereka menertawakan pakaian kami
They laugh at our hair
Mereka menertawakan rambut kita
The girls walk by with their nose in the air
Gadis-gadis berjalan dengan hidung mereka di udara
So go ahead, put us down
Jadi silakan, turunkan kami
One of these days we'll turn it around
Suatu hari nanti kita akan mengubahnya
Won't be long mark my word
Tidak akan lama menandai kata-kataku
Time has come for revenge of the nerds
Waktu telah datang untuk membalas dendam para kutu buku
revenge of the nerds, revenge of the nerds
balas dendam para kutu buku, balas dendam para kutu buku
We wear horn-rimmed glasses
Kami memakai kacamata bertali tanduk
With a heavy duty lense
Dengan beban tugas berat
Button down shirts
Tombol kemeja
And a pocket full of pens
Dan sebuah saku penuh pena
Straight “A” students
Lurus “A” siswa
Teachers pets
Guru hewan peliharaan
They call us nerds
Mereka memanggil kita kutu buku
But we don't regret
Tapi kami tidak menyesal
Revenge of the nerds (nerds)
Balas dendam kutu buku (kutu buku)
Revenge of the nerds (ha-ha-ha)
Pembalasan dendam (ha-ha-ha)
Revenge of the nerds (nerds)
Balas dendam kutu buku (kutu buku)
Revenge of the nerds (chant: Nerd, nerds, nerds)
Balas dendam para kutu buku (nyanyian: Nerd, kutu buku, kutu buku)
While the jocks work out
Sementara atlet bekerja
with the football team
dengan tim sepak bola
We're trying to score
Kami mencoba mencetak gol
with the girl of our dreams
dengan gadis impian kita
You know we ain't good looking
Anda tahu kami tidak tampan
But here's the surprise (gasp)
Tapi inilah kejutannya (terkesiap)
Nerds are great lovers
Kutu buku adalah pencinta yang hebat
In Disguise (aahhhh)
Dalam Disguise (aahhhh)
so go ahead put us down
jadi pergi ke depan menurunkan kami
One of these days we'll turn it around
Suatu hari nanti kita akan mengubahnya
Won't be long mark my word
Tidak akan lama menandai kata-kataku
Time has come for revenge of the nerds
Waktu telah datang untuk membalas dendam para kutu buku
Revenge of the nerds
Balas dendam para kutu buku
Revenge of the nerds (nerds!)
Balas dendam kutu buku (kutu buku!)
Revenge of the nerds (nerds.)
Balas dendam kutu buku (kutu buku.)
Revenge of the nerds (ha-ha-ha)
Pembalasan dendam (ha-ha-ha)
So if they call you a dork
Jadi jika mereka memanggilmu dork
A spazz or a geek
Sebuah spazz atau geek
Stand up and be proud
Berdiri dan bangga
don't be meek (hey!)
jangan lemah lembut (hei!)
Beautiful people
Orang-orang cantik
Haven't you heard
Tidakkah kamu dengar?
The joke's on you
Lelucon itu pada Anda
It's revenge of the nerds
Ini balas dendam para kutu buku
Revenge of the nerds (nerds!)
Balas dendam kutu buku (kutu buku!)
Revenge of the nerds
Balas dendam para kutu buku
Revenge of the nerds (who me?)
Balas dendam kutu buku (siapa saya?)
Revenge of the nerds
Balas dendam para kutu buku
Revenge of the nerds (ha-ha-ha)
Pembalasan dendam (ha-ha-ha)
Revenge of the nerds (nerds)
Balas dendam kutu buku (kutu buku)
Revenge of the nerds (nerds!)
Balas dendam kutu buku (kutu buku!)
Revenge of the nerds
Balas dendam para kutu buku