(Rod Stewart / Kevin Savigar & Jim Cregan)
Single file in the girls corridor
Single file di koridor cewek
Come along, Stewart laddie!
Ayo, Stewart laddie!
Stewart boy, you'll never be much,
Stewart anak laki-laki, Anda tidak akan pernah banyak,
'cause you're too busy acting the fool.
Karena kamu terlalu sibuk bersikap bodoh.
Thank you Sir for them few kind words,
Terima kasih Pak untuk mereka beberapa kata baik,
on my last day of school.
pada hari terakhir sekolahku
Oh, but my mama said, I could be a success,
Oh, tapi mama saya bilang, saya bisa sukses,
if I'd only get myself out of bed.
jika aku hanya akan bangkit dari tempat tidur
Words of wisdom, but I wasn't list'ning,
Kata-kata bijak, tapi aku bukan list’ning,
I had plans in my head.
Aku punya rencana di kepalaku.
Only a boy,
Hanya anak laki-laki,
trying it on,
mencoba,
coming on strong,
datang pada kuat,
restless to roam,
gelisah untuk berkeliaran,
only a boy,
hanya anak laki-laki,
silly and proud,
konyol dan bangga,
reckless and loud,
ceroboh dan nyaring,
impressing the crowd,
mengesankan kerumunan,
only a boy.
hanya anak laki-laki
Rock'n' Roll was in my brain,
Rock’n ‘Roll ada di otakku,
Eddie Cochrane running through my brain.
Eddie Cochrane berlari menembus otakku.
Skin tight trousers in council houses,
Celana ketat Kulit di rumah dewan,
the unemployment exchange.
pertukaran pengangguran
The blues I played were Mississippi made
Blues yang saya mainkan adalah buatan Mississippi
and ev'ry Friday night I'd fall in love.
dan malam Jumat malam aku akan jatuh cinta.
Football fields and teenage pills
Lapangan sepak bola dan pil remaja
nothing's enough.
tidak ada yang cukup
Only a boy,
Hanya anak laki-laki,
dressing to kill,
berpakaian untuk membunuh,
passion to spill,
gairah untuk tumpah,
hand in the till.
tangan di kasir.
Only a boy,
Hanya anak laki-laki,
slipping it in,
menyelinap masuk,
thin as a pin,
kurus seperti pin,
chasing a dream,
mengejar mimpi,
only a boy.
hanya anak laki-laki
climb down off the school roof laddie
Turun dari laddie sekolah
Oh and them dukes of freedom, I used to believe them,
Oh dan mereka bangsawan kebebasan, saya dulu percaya mereka,
and all their rebelious vows.
dan semua sumpah pemberontak mereka.
The critics, the cynics, who never understood it,
Para kritikus, orang-orang sinis, yang tidak pernah memahaminya,
where are they now?
dimana mereka sekarang?
And all the wondering and the stumbling
Dan semua bertanya-tanya dan tersandung
that goes hand in hand with change.
yang bergandengan tangan dengan perubahan.
The yearning, the earning was it all part of learning,
Kerinduan, penghasilan itu semua adalah bagian dari pembelajaran,
or am I still the same?
atau saya masih sama?
Only a boy
Hanya anak laki-laki
laughing aloud,
tertawa keras,
quick as a shot,
cepat seperti tembakan,
nobody can stop.
tidak ada yang bisa berhenti
Only a boy,
Hanya anak laki-laki,
plans of his own,
rencana sendiri,
leaving his home,
meninggalkan rumahnya,
knows where he's going,
tahu kemana dia pergi,
only a boy.
hanya anak laki-laki
only a boy,
hanya anak laki-laki,
only a boy,
hanya anak laki-laki,
only a boy, ha ha, oh
hanya anak laki-laki, ha ha, oh