(Rose Tattoo)
Well, I was just a young man when they took me across the sea
Yah, saya hanya seorang pemuda ketika mereka membawa saya menyeberangi lautan
Dressed me up in jungle green just to fight for democracy
Membiasakan saya di hutan hijau hanya untuk memperjuangkan demokrasi
I was just an Aussie boy in the jungle for the war
Saya hanya seorang anak Aussie di hutan untuk perang
From all around the world we came not really knowing more
Dari seluruh dunia kita datang tidak benar-benar tahu lebih banyak
And you’re a long way from home
Dan kau jauh dari rumah
Oh yes a long way from home
Oh iya jauh dari rumah
When you’re all alone
Bila Anda sendirian
War’s got a way of making strangers into friends
Perang punya cara untuk membuat orang asing berteman
I met three sons of the south and they became closer than kin
Saya bertemu tiga putra dari selatan dan mereka menjadi lebih dekat dari keluarga
Thank god the orders came to bring the war to an end
Terimakasih tuhan perintah datang untuk mengakhiri perang
With tears in my eyes I said goodbye to my best friends
Dengan air mata di mataku, aku berpamitan dengan sahabat-sahabat terbaikku
Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby dan Bear, Sailor Bill dan aku
We was fightin’ for democracy
Kami berjuang untuk demokrasi
Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby dan Bear, Sailor Bill dan aku
Us good old boys just got to be free, yeah
Kami anak laki-laki tua yang baik baru saja bebas, ya
Now I know I’ll probably never see those sons of the south again
Sekarang aku tahu aku mungkin tidak akan pernah melihat anak-anak di selatan lagi
To this Australian boy they’ll always be closer than kin
Bagi anak Australia ini mereka akan selalu lebih dekat dari keluarga
And so I raise my glass to you, Bobby Bear and Bill
Jadi aku mengangkat gelasku untukmu, Bobby Bear dan Bill
And though we’re worlds apart, I’m thinking of you still
Dan meski kita terpisah dari dunia ini, aku masih memikirkanmu
And men will be men wherever they may be
Dan laki-laki akan menjadi laki-laki dimanapun mereka berada
Deep in my heart you’re the only friends of me
Jauh di lubuk hatiku kau satu-satunya teman aku
Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby dan Bear, Sailor Bill dan aku
They were fightin’ sons of the confederacy
Mereka melawan putra-putra konfederasi
Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby dan Bear, Sailor Bill dan aku
Us good old boys just got a right to be free
Kami anak laki-laki tua yang baik punya hak untuk bebas
Bobby and Bear, Sailor Bill and me
Bobby dan Bear, Sailor Bill dan aku
Us good old boys just gotta be free
Kami anak laki-laki tua yang baik hanya harus bebas
We gotta be free, just gotta be free
Kita harus bebas, cuma harus bebas