Saat matahari bersinar di darat,
so her heart is crying for love.
Jadi hatinya menangis karena cinta.
And there is no-one there,
Dan tidak ada orang di sana,
no-one to hear her voice.
tidak ada yang mendengar suaranya.
And she will sleep alone again tonight.
Dan dia akan tidur sendiri lagi malam ini.
Now the moon is high in the sky.
Sekarang bulan tinggi di langit.
In her room she calls out his name.
Di kamarnya dia memanggil namanya.
But he is somewhere else,
Tapi dia ada di tempat lain,
somewhere she cannot see.
Di suatu tempat dia tidak bisa melihat.
Oh, and the night is dark between them now,
Oh, dan malam gelap di antara mereka sekarang,
“My god, my God, why did he go away?”
“Ya Tuhan, Tuhanku, mengapa dia pergi?”
Now the sun shines on a new town.
Sekarang matahari bersinar di kota baru.
With a smile he gets off the train.
Sambil tersenyum ia turun dari kereta.
He lights a cigarette,
Dia menyalakan sebatang rokok,
leans back to see the sky.
bersandar kembali untuk melihat langit.
Oh and he thinks how much better off he is,
Oh dan dia pikir jauh lebih baik dia,
without her hanging round.
tanpa dia menggantung bulat
Let's do it.
Ayo lakukan.
And the day is passing by him,
Dan hari berlalu,
and he has nowhere to stay.
dan dia tidak punya tempat tinggal.
At a lonely bar-room table,
Di sebuah meja bar yang sepi,
his mind goes back to yesterday,
pikirannya kembali ke kemarin,
to the girl who's dead and buried,
kepada gadis yang telah meninggal dan dikubur,
but her face lives in his eyes.
Tapi wajahnya hidup di matanya.
He must forget that face forever.
Dia harus melupakan wajah itu selamanya.
Make the future start tonight.
Buatlah masa depan mulai malam ini.
But the meal he eats is dead flesh.
Tapi makanan yang ia makan adalah daging mati.
There is cancer in his cigarettes.
Ada kanker di rokoknya.
And the drinks won't do a thing for him,
Dan minuman tidak akan melakukan apa-apa untuknya,
but revive some stupid memories.
tapi menghidupkan kembali beberapa kenangan bodoh.
Then a hairstyle that reminds him,
Lalu gaya rambut yang mengingatkannya,
makes him run into the night,
membuat dia berlari ke dalam malam,
where the moon hangs high above him now,
dimana bulan menggantung tinggi di atasnya sekarang,
the same moon that she's praying on tonight.
Bulan yang sama dia sedang berdoa malam ini.
But the wind catches her words.
Tapi angin menangkap kata-katanya.
And the moon swallows them whole.
Dan bulan menelan mereka utuh.
Now the moon is high in the sky.
Sekarang bulan tinggi di langit.
In her room she calls out his name.
Di kamarnya dia memanggil namanya.
The night is cold and dark, and she is all alone.
Malamnya dingin dan gelap, dan dia sendirian.
The bed is empty now.
Tempat tidurnya kosong sekarang.
Her body screams for love.
Tubuhnya menjerit karena cinta.
She wants to be with him.
Dia ingin bersamanya.
Oh but he's so far away.
Oh tapi dia sangat jauh.
Oh and the night is dark between them now
Oh dan malam gelap di antara mereka sekarang
“My God, my God, why did he go away?”
“Ya Tuhanku, Tuhanku, mengapa dia pergi?”