Oh sekarang malam sepi dimulai,
and there is nowhere left to go,
dan tidak ada tempat tersisa untuk pergi,
but watch my spirit melt away,
tapi lihatlah semangat saya mencair,
down at the D-I-S-C-O.
turun di D-I-S-C-O.
I must have died a thousand times,
Aku pasti sudah meninggal seribu kali,
The next day, I was still alive.
Keesokan harinya, saya masih hidup.
And I still believe in you,
Dan aku masih percaya padamu,
Yes I do.
Ya saya lakukan
Let's do it now.
Ayo kita lakukan sekarang.
No. I was not crushed, I did not cry
Tidak, aku tidak hancur, aku tidak menangis
You know that everything's O.K.
Anda tahu bahwa semuanya baik-baik saja.
It's just sometimes I wake at night,
Kadang aku terbangun di malam hari,
All alone and see your face.
Semua sendirian dan melihat wajahmu
Oh, thousands feel the same,
Oh, ribuan merasakan hal yang sama,
but the night-time falls away.
tapi waktu malam jatuh.
Oh no but still sometimes I feel,
Oh tidak tapi kadang kala aku merasa,
oh sometimes I feel like Jesus Christ now, Hey,
oh kadang aku merasa seperti Yesus Kristus sekarang, hai,
I feel this night will never end,
Saya merasa malam ini tidak akan pernah berakhir,
and I will never see the day.
dan saya tidak akan pernah melihat hari itu.
Oh I was nothing when you came,
Oh, aku bukan apa-apa saat kau datang,
I'm no-one now you've gone away.
Aku bukan siapa-siapa sekarang kau pergi.
Oh all I do is just O.K.
Oh, semua yang saya lakukan hanya O.K.
All of my nights,
Semua malam saya,
and all of my days.
dan semua hari-hariku
Oh-oh if you came home right now,
Oh-oh kalau kau pulang sekarang juga,
I'd run away,
Aku akan melarikan diri,
Oh run away now.
Oh kabur sekarang.
O.K. now
BAIK. sekarang
Alright.
Baik.
You can go out and make love to whoever, or whatever you like babe
Anda bisa pergi keluar dan bercinta dengan siapapun, atau apapun yang Anda suka sayang
So I go out and fill my eyes with other women,
Jadi saya keluar dan mengisi mata dengan wanita lain,
Oh they look good to me and I think that I might kiss them,
Oh, mereka terlihat baik padaku dan kupikir aku bisa mencium mereka,
Oh now it's two a.m. and I'm still stood here waiting,
Oh, sekarang jam dua pagi dan aku masih berdiri di sini menunggu,
so I go home and wonder why I bothered going.
Jadi saya pulang ke rumah dan bertanya-tanya mengapa saya repot-repot pergi.
Yeah every week turns out the same,
Yeah setiap minggu ternyata sama,
the sun, the wind, the snow, the rain.
matahari, angin, salju, hujan.
Oh no but still sometimes I feel,
Oh tidak tapi kadang kala aku merasa,
oh sometimes I feel like Jesus Christ now, Hey,
oh kadang aku merasa seperti Yesus Kristus sekarang, hai,
I feel this night will never end,
Saya merasa malam ini tidak akan pernah berakhir,
and I will never see the day.
dan saya tidak akan pernah melihat hari itu.
Oh I was nothing when you came,
Oh, aku bukan apa-apa saat kau datang,
I'm no-one now you've gone away.
Aku bukan siapa-siapa sekarang kau pergi.
Oh all I do is just O.K.
Oh, semua yang saya lakukan hanya O.K.
All of my nights, and all of my days.
Semua malam saya, dan semua hari-hari saya.
Oh-oh if you came home right now,
Oh-oh kalau kau pulang sekarang juga,
I'd run away.
Aku akan melarikan diri.
I can't believe it.
Aku tidak percaya.
I can't remember your face anymore.
Aku tidak bisa mengingat wajahmu lagi.
Or the sound of your voice.
Atau suara suaramu
Or any touch of your skin,
Atau sentuhan apapun dari kulit Anda,
is a legend.
adalah legenda
By the way,
Ngomong-ngomong,
did I tell you that I loved you?
Apakah saya mengatakan bahwa saya mencintaimu?
Oh if I didn't I'm so sorry.
Oh jika saya tidak, saya sangat menyesal.
You know I,
Anda tahu saya,
I really,
Saya benar-benar,
I really meant to tell you.
Aku benar-benar bermaksud memberitahumu.
It's O.K. there's no need to hurry.
Tidak apa-apa. tidak perlu terburu-buru
But the bed is full of memories,
Tapi tempat tidurnya penuh kenangan,
full of memories of you.
penuh kenangan kamu
Oh I
Oh saya