Tebak apa! Musim panas tiba:
I feel the world's on my side.
Saya merasakan dunia ada di pihak saya.
Brooklyn Bridge stretches below me,
Jembatan Brooklyn membentang di bawah saya,
a billion souls all dying to know me.
satu miliar jiwa semua sekarat untuk mengenal saya.
Well here I am! Loaded with promise
Baiklah ini aku Penuh dengan janji
and knee deep in grace
dan lutut jauh di rahmat
What I want is here on my face and
Yang saya inginkan ada di wajah saya dan
I feel like I own the whole damn place
Saya merasa seperti saya memiliki seluruh tempat sialan itu
Hey Manhattan ! Here I am !
Hei Manhattan! Saya disini !
Call me starstruck, Uncle Sam.
Panggil aku membintangi, Paman Sam.
Strolling down Fifth Avenue
Berjalan di Fifth Avenue
– just to think Sinatra's been here too
– Hanya untuk berpikir Sinatra juga ada di sini
These myths we can't undo,
Mitos-mitos ini tidak bisa kita batalkan,
they lie in wait for you.
mereka menunggu Anda.
We live them till they're true,
Kita hidup mereka sampai mereka benar,
Manhattan doobie doo.
Manhattan doobie doo.
Hey Manhattan doobie doo.
Hei Manhattan doobie doo.
Someday's you've got to get outside
Suatu hari kau harus keluar
-Look there's “The Carlyle”
-Lihat ada “Carlyle”
That's the place where Kennedy stayed,
Itulah tempat tinggal Kennedy,
And where were you when he died ?
Dan dimana kamu saat dia meninggal?
(Yeah some things are slow to fade.)
(Yeah beberapa hal lambat memudar.)
There they were – loaded with promise
Di sana mereka – penuh dengan janji
Knee deep in fate –
Lutut dalam nasib –
When what you want shows on your face
Bila apa yang Anda inginkan menunjukkan di wajah Anda
All that's left litters the whole damn place
Semua yang tersisa di seluruh tempat sialan itu
Hey Manhattan ! Here I am !
Hei Manhattan! Saya disini !
Call it bad luck, Uncle Sam.
Sebut saja nasib buruk, Paman Sam.
Scrounging Fifth Avenue
Scrounging Fifth Avenue
– just to think the poor could live here too
– Hanya untuk berpikir orang miskin bisa tinggal di sini juga
But what are they to do?
Tapi apa yang harus mereka lakukan?
These myths belong to you,
Mitos ini milik Anda,
We live them till they're true,
Kita hidup mereka sampai mereka benar,
Manhattan doobie doo.
Manhattan doobie doo.
Hey Manhattan doobie doo.
Hei Manhattan doobie doo.