Bangunlah pekerja dari tidurmu
Arise ye prisoners of want
Bangunlah narapidana yang kamu inginkan
For reason in revolt now thunders
Untuk alasan dalam pemberontakan sekarang bergemuruh
And at last ends the age of cant.
Dan akhirnya berakhir usia cant.
Away with all your superstitions
Jauhilah semua takhayulmu
Servile masses arise, arise
Massa pelayan muncul, timbul
We'll change henceforth the old tradition
Kita selanjutnya akan mengubah tradisi lama
And spurn the dust to win the prize.
Dan kuburkan debu untuk memenangkan hadiahnya.
Chorus –
Chorus –
So comrades, come rally
Jadi kawan-kawan, ikut rally
And the last fight let us face
Dan pertarungan terakhir mari kita hadapi
The Internationale
Orang internasional
unites the human race.
menyatukan umat manusia.
No more deluded by reaction
Tidak ada lagi yang tertipu oleh reaksi
On tyrants only we'll make war
Pada tiran saja kita akan berperang
The soldiers too will take strike action
Para tentara juga akan melakukan aksi mogok
They'll break ranks and fight no more
Mereka akan mematahkan barisan dan tidak bertengkar lagi
And if those cannibals keep trying
Dan jika kanibal itu terus mencoba
To sacrifice us to their pride
Untuk mengorbankan kita untuk harga diri mereka
They soon shall hear the bullets flying
Mereka akan segera mendengar peluru terbang
We'll shoot the generals on our own side.
Kita akan menembak para jenderal di pihak kita sendiri.
-(Chorus)
-(Paduan suara)
No saviour from on high delivers
Tidak ada penyelamat dari pada pengiriman yang tinggi
No faith have we in prince or peer
Tidak ada iman yang kita miliki di pangeran atau rekan
Our own right hand the chains must shiver
Tangan kanan kita sendiri rantai harus menggigil
Chains of hatred, greed and fear
Rantai kebencian, keserakahan dan ketakutan
E'er the thieves will out with their booty
Apakah pencuri akan keluar dengan barang rampasan mereka?
And give to all a happier lot.
Dan berikan pada semua orang yang lebih bahagia.
Each at the forge must do their duty
Masing-masing di bengkel harus melakukan tugasnya
And we'll strike while the iron is hot.
Dan kita akan menyerang saat setrika panas.
-(Chorus-The End)
– (Chorus-Akhir)