Melodi dimainkan “pianissimo”
The harmony was so very sweet
Keselarasan itu sangat manis
I can’t remember the name of that song
Saya tidak ingat nama lagu itu
But I do remember dancing in your arms
Tapi aku ingat menari di pelukanmu
And then a voice came through “pianissimo”
Dan kemudian terdengar suara “pianissimo”
With lovely words that seemed to repeat
Dengan kata-kata indah yang sepertinya berulang
I love you darlin’ but all I recall
Aku mencintaimu darlin ‘tapi yang kuingat lagi
Are the words you whispered dancing in my arms
Apakah kata-kata yang Anda bisikkan menari di pelukan saya
“Pianissimo” means “soft n’ low”
“Pianissimo” berarti “lunak n ‘rendah”
And soft and low were your sighs
Dan lembut dan rendah adalah desahmu
Darling, now I know that tender glow
Sayang, sekarang aku tahu cahaya lembut itu
Was love shining in your eyes
Apakah cinta bersinar di matamu?
And then we stole away “pianissimo”
Dan kemudian kita mencuri “pianissimo”
And kissed goodnight while stars danced above
Dan cium selamat malam sementara bintang menari di atas
I can’t remember the name of that song
Saya tidak ingat nama lagu itu
But I do recall it helped us fall in love
Tapi saya ingat itu membantu kita jatuh cinta
< instrumental break >
hmmm . . .
hmmm . . .
And then we stole away “pianissimo”
Dan kemudian kita mencuri “pianissimo”
And kissed goodnight while stars danced above
Dan cium selamat malam sementara bintang menari di atas
I can’t remember the name of that song
Saya tidak ingat nama lagu itu
But I do recall it helped us fall in love
Tapi saya ingat itu membantu kita jatuh cinta
Words and Music by Bennie Benjamin
Kata-kata dan Musik oleh Bennie Benjamin
and George Weiss
dan George Weiss