Hi-lee Hi-lo Hi-lup up-up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-kiri!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up – up
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up-up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-kiri!
CHORUS:
PADUAN SUARA:
Oh, I was left (left), right (right)
Oh, saya ditinggalkan (kiri), kanan (kanan)
Out of your arms
Dari pelukanmu
Oh, I was left (left), right (right)
Oh, saya ditinggalkan (kiri), kanan (kanan)
Out of your charms
Dari daya tarikmu
My heart said yes, right (right)
Hatiku berkata ya, benar (kanan)
Right from the start
Sejak awal
Now I am left, right(right, left)
Sekarang saya pergi, kanan (kanan, kiri)
Out of your heart
Keluar dari hatimu
-VERSES- (Female version)
-VERSES- (versi perempuan)
1.
1.
Oh, you were such a cute Marine
Oh, kamu adalah seorang Marinir yang imut
I really was impressed
Saya sangat terkesan
You said of all the girls you knew
Anda mengatakan tentang semua gadis yang Anda kenal
That you liked me the best
Bahwa Anda menyukai saya yang terbaik
I gave you all my kisses
Aku sudah mencintaimu semua
Surrendered all my charms
Menyerahkan semua daya tarikku
But time revealed, you played the field
Tapi waktu terungkap, Anda bermain di lapangan
And Iwas…left…
Dan aku … kiri …
(Chorus)
(Paduan suara)
2.
2.
You said you’dlook me up, up, up
Anda bilang Anda sudah melihat saya naik, naik, naik
When you got back to town
Saat kamu kembali ke kota
But when you hit the city
Tapi saat kamu menabrak kota
All you did was look around
Yang Anda lakukan hanyalah melihat-lihat
I caught you with ared-head
Aku menangkapmu dengan ared-head
And, baby, tho’ you said
Dan, sayang, apa katamu?
You’re merely warmin’up for me
Kamu hanya hangat untukku
I figure I was…left…
Saya pikir saya … kiri …
(Chorus)
(Paduan suara)
3.
3.
You called me on the telephone
Anda menelepon saya lewat telepon
And said: “Suzie dear
Dan berkata: “Suzie sayang
You’re bein’ mighty silly
Anda konyol
in believin’ all you hear
in believin ‘semua yang kamu dengar
You know I love you only
Kamu tahu aku hanya mencintaimu
So Suzie save your breath”
Jadi Suzie selamatkan nafasmu “
But, since my name is Cindy Lou
Tapi, karena namaku Cindy Lou
I know that I was…left…
Aku tahu bahwa aku … kiri …
(Chorus)
(Paduan suara)
-VERSES-(Male version)
-VERSES- (versi laki-laki)
1.
1.
You said I was a cute Marine
Anda bilang saya adalah seorang Marinir yang imut
And I was so impressed
Dan aku sangat terkesan
You said of all the guys you knew
Anda mengatakan semua orang yang Anda kenal
That you liked me the best
Bahwa Anda menyukai saya yang terbaik
I gave you all my kisses
Aku sudah mencintaimu semua
Surrendered my two arms
Menyerahkan kedua tanganku
But time revealed you played the field
Tapi waktu terungkap Anda bermain di lapangan
And darling I was…left
Dan sayang aku … pergi
(Chorus)
(Paduan suara)
2.
2.
You said to look you up, up, up
Anda bilang untuk melihat Anda naik, naik, naik
When I got back to town
Saat aku kembali ke kota
But when I hit the city
Tapi saat aku menabrak kota
All you did was let me down
Yang Anda lakukan hanyalah mengecewakan saya
I caught you with a sailor
Aku menangkapmu dengan seorang pelaut
And, baby, though you said
Dan, sayang, meski Anda bilang
I’m merely warmin’ up for you
Aku hanya hangat untukmu
I figured I was…left….
Saya pikir saya … kiri ….
(Chorus)
(Paduan suara)
3.
3.
I called you on the telephone
Aku meneleponmu lewat telepon
And you said: “Billy dear,
Dan Anda berkata: “Billy sayang,
You’re bein’ mighty silly
Anda konyol
in believin’ all you hear
in believin ‘semua yang kamu dengar
You know I love you only
Kamu tahu aku hanya mencintaimu
So Billy save your breath”
Jadi Billy selamatkan nafasmu “
But, since my name is Jimmy
Tapi, karena namaku Jimmy
I knew that I was… left….
Aku tahu bahwa aku … kiri ….
(Chorus)
(Paduan suara)