Nah Sabtu malam jam 8:00
I know where I’m gonna go
Aku tahu ke mana aku akan pergi
I’m gonna pick my baby up
Aku akan mengambil bayi saya
And take her to the picture show
Dan bawa dia ke show picture
Everybody in the neighbourhood
Semua orang di lingkungan sekitar
Is dressing up to be there too
Apakah berdandan untuk berada di sana juga
And we’re gonna have a ball
Dan kita akan memiliki sebuah bola
Just like we always do
Sama seperti kita selalu lakukan
Chorus:
Paduan suara:
Saturday night at the movies
Sabtu malam di bioskop
Who cares what picture you see
Siapa peduli gambar apa yang kamu lihat
When you’re hugging with your baby in last row in the balcony
Saat Anda memeluk bayi Anda di baris terakhir di balkon
Well there’s technicolor and cinemascope
Nah ada teknik dan cinemascope
A cast out of Hollywood
Sebuah cast keluar dari Hollywood
And the popcorn from the candy stand
Dan popcorn dari tempat permen
Makes it all seem twice as good
Membuat semuanya tampak dua kali lebih baik
There’s always lots of pretty girls
Selalu ada banyak gadis cantik
With figures they don’t try to hide
Dengan figur mereka jangan coba sembunyi
But they never can compare
Tapi mereka tidak pernah bisa membandingkannya
To the girl sittin’ by my side
Kepada gadis itu duduk di sisiku
(repeat chorus till fade)
(ulangi paduan suara sampai pudar)