Tiga puluh hari, tuan dan tiga puluh malam
I’m comin’ home on an airplane flight
Aku pulang dengan pesawat terbang
Mama waitin’ at the ticket line
Mama menunggu di jalur tiket
Tell me son why do you stand there cryin’
Katakan padaku anak kenapa kamu berdiri disana menangis?
(chorus)
(paduan suara)
It was the needle and the spoon
Itu adalah jarum dan sendoknya
And a trip to the moon
Dan perjalanan ke bulan
Took me away, took me away
Membawaku pergi, membawa saya pergi
I’ve been feelin’ so sick and tired
Aku sudah merasa sangat sakit dan lelah
Got to get better, lord before I die
Harus lebih baik, tuan sebelum aku mati
Seven doctors couldn’t help my head, they said
Tujuh dokter tidak bisa menahan kepalaku, kata mereka
You better quit, son before your dead
Sebaiknya kau berhenti, Nak, sebelum kematianmu
(chorus)
(paduan suara)
Quit the needle. Quit the spoon
Keluar dari jarum. Keluar dari sendok
Quit the trip to the moon
Keluar dari perjalanan ke bulan
We gonna take you away. Lord, we gonna take you away
Kami akan membawamu pergi. Tuhan, kami akan membawamu pergi
(spoken)
(lisan)
It was the needle and the spoon
Itu adalah jarum dan sendoknya
I’ve seen a lot of people who thought they were cool
Saya telah melihat banyak orang yang menganggap mereka keren
But then again, lord I’ve seen a lot of fools
Tapi sekali lagi, tuanku melihat banyak orang bodoh
Well, I hope you people, lord can hear what I say
Baiklah, saya harap Anda orang-orang, tuan bisa mendengar apa yang saya katakan
You’ll have your chance to hit it some day
Anda akan memiliki kesempatan untuk memukulnya suatu hari nanti
(chorus)
(paduan suara)
Don’t mess with the needle or a spoon
Jangan main-main dengan jarum atau sendok
Or any trip to the moon
Atau perjalanan ke bulan
It’ll take you away
Ini akan membawa Anda pergi
Lord, their gonna bury you boy
Tuhan, mereka akan menguburmu
Don’t mess with the needle
Jangan main-main dengan jarum
Now I know, I know, I know…
Sekarang aku tahu, aku tahu, aku tahu …