Nah kamu bertarung seperti iblis
Just keep your head above water
Jaga kepalamu di atas air
Chained to whatever you got
Dirantai untuk apa pun yang Anda punya
That you can’t throw away
Bahwa Anda tidak bisa membuangnya
And you’re shooting through space
Dan Anda menembak melalui ruang angkasa
On that river of life that you’re riding
Di sungai kehidupan yang Anda naiki
And it’s swirling and sucking you
Dan itu berputar-putar dan mengisap Anda
Deeper on down everyday.
Lebih dalam sehari setiap hari.
So you turn to your trusty old partner
Jadi Anda berpaling kepada pasangan tua terpercaya Anda
To share some old feelings
Untuk berbagi perasaan lama
And you find to your shock that
Dan Anda merasa terkejut
Your faithful companion is gone (so long, Tonto)
Teman setia Anda pergi (begitu lama, Tonto)
And the truth slowly dawns that you’re
Dan kebenarannya perlahan menyadarinya
Lost and alone in deep water
Hilang dan sendirian di perairan dalam
And you don’t even know how much longer
Dan Anda bahkan tidak tahu berapa lama lagi
There is to go on
Ada untuk melanjutkan
Like an old Holy Bible you’ve clung to
Seperti Kitab Suci kuno yang Anda ikuti
For so many seasons
Untuk musim yang begitu banyak
With the rules of survival in words
Dengan aturan bertahan hidup dalam kata-kata
You could still understand.
Anda masih bisa mengerti.
When they proved something wrong
Bila terbukti salah
You believed in so long you go crazy
Anda percaya begitu lama Anda menjadi gila
And you’re so close to foldin’ the cards
Dan Anda begitu dekat dengan melipat kartu
That you hold in your hand
Itu yang kamu pegang di tanganmu
Singing, holy Toledo I can’t see the light anymore
Bernyanyi, Toledo suci saya tidak bisa melihat lagi cahaya
(Hank Williams said that)
(Hank Williams mengatakan itu)
All those horizons that I used to guide me are gone
Semua cakrawala yang saya gunakan untuk membimbing saya hilang
(I’m damn sure Van Morrison said that …)
(Saya yakin Van Morrison mengatakan bahwa …)
And the darkness is driving me farther away from the shore
Dan kegelapan membuatku semakin jauh dari pantai
(I said that.)
(Saya mengatakan itu.)
Throw me a rhyme or a reason to try to go on.
Beri saya sajak atau alasan untuk mencoba melanjutkan.