lagu K’naan – Terjemahan Lirik I Come Prepared

I made the list this year
Saya membuat daftar tahun ini
I’m honour roll, you ain’t know East African rock ‘n roll
Aku adalah tuan rumah, Anda tidak tahu rock Afrika Timur
You don’t know what time it is like your clock is old
Anda tidak tahu jam berapa jam Anda sudah tua
You know ya’ll packin’ like the block is sold
Anda tahu ya, akan berkemas ‘seperti blok yang dijual

How could it be from the deepest darkest of zero
Bagaimana bisa dari yang terdalam dari nol paling gelap
To become king of New York like De Niro
Menjadi raja New York seperti De Niro
And he ain’t even from New York that’s what’s weird yo
Dan dia bahkan bukan dari New York itulah yang aneh
But where he’s from they just ratatatatatata
Tapi dari mana dia berasal dari mereka hanya ratatatatatata

So come now don’t you try to play the hero
Jadi datanglah sekarang, jangan coba-coba main pahlawan
Around here we’ve got pirates with torpedoes
Di sekitar sini kita punya bajak laut dengan torpedo
Alongside all the warlords and beardos
Di samping semua panglima perang dan beardos
The only city nigga’s blacker than tuxedos
Satu-satunya kota nigga lebih hitam dari tuksedo

Baby girl let me get all up in your earlobe
Gadis bayi membiarkan saya mendapatkan semua di cuping telinga Anda
And if you shut me down you can kill my ego
Dan jika Anda menutup saya, Anda bisa membunuh egoku
Which is my enemy makes you my amigo
Yang adalah musuh saya membuat Anda amigo saya
So either way you and I are button and needle
Jadi bagaimanapun juga Anda dan saya adalah tombol dan jarum

And they say I might become big as a Beatle
Dan mereka bilang aku bisa menjadi besar seperti Beatle
But I don’t let it get to my head or feet yo
Tapi aku tidak membiarkannya sampai ke kepala atau kakiku
And I got more street cred than legal
Dan saya mendapat lebih banyak kredibilitas jalanan daripada legal
But just in case we keep a big, this eagle
Tapi kalau-kalau kita tetap besar, elang ini

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
Ya, saya datang siap, saya datang siap, saya datang siap
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, always
Ya, saya datang siap, saya datang siap, saya datang siap, selalu
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, yeah Zion youths
Ya, saya datang dipersiapkan, saya datang siap, saya datang siap, ya pemuda Sion
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
Ya, saya datang siap, saya datang siap, saya datang siap

What was I on before this flow or sequel
Apa yang saya lakukan sebelum arus atau sekuel ini?
Somethin’ about how I thought I was a Beatle
Sesuatu ‘tentang bagaimana saya pikir saya adalah seorang Beatle
I’m trippin’ but it was something lethal
Aku trippin ‘tapi itu sesuatu yang mematikan
It was fresh but possessed something Medieval
Itu segar tapi memiliki sesuatu Abad Pertengahan

I came solo I ain’t even bring my army
Saya datang solo saya bahkan tidak membawa tentara saya
The type of niggas that are always ruining the party
Jenis niggas yang selalu merusak pesta
You know those socially inadequate Somalis
Anda tahu orang-orang Somalia yang secara sosial tidak memadai
Who walk in uninvited in your VIP
Siapa yang tidak masuk dalam VIP Anda tanpa diundang

And Africans love them some B.I.G.
Dan orang Afrika mencintai mereka beberapa B.I.G.
But Tupac is official H.N.I.C.
Tapi Tupac resmi H.N.I.C.
And my job is to write just what I see
Dan tugas saya adalah menulis apa yang saya lihat
So a visual stenographer is what I be
Jadi seorang stenografer visual adalah apa adanya

Superman, superstar give me super-fat dough
Superman, superstar memberi saya adonan super gemuk
So I can be super-rich and super phat so
Jadi saya bisa super kaya dan super phat begitu
But maybe not super fat but super stacked though
Tapi mungkin tidak super gemuk tapi super ditumpuk sekalipun
So I can fix some money shit on super back low
Jadi saya bisa memperbaiki sejumlah uang di super back low

How many immigrants are this here sedan
Berapa banyak imigran yang ada di sini sedan
And is anyone carryin’ any contraband
Dan apakah ada yang membawa barang selundupan apapun?
Not really but I’m late for my concert man
Tidak juga tapi saya terlambat untuk konser saya
And here’s a card for my lawyer Mr. Sam Goldman
Dan inilah kartu untuk pengacara saya Mr. Sam Goldman

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
Ya, saya datang siap, saya datang siap, saya datang siap

Cause the Marleys and Somalis are some mad people
Penyebab Marley dan Somalia adalah beberapa orang gila
We a travel with some long strap in a vehicle
Kami bepergian dengan beberapa tali panjang di dalam kendaraan
And a screech across the border like a Latino
Dan melengking melintasi perbatasan seperti orang Latin
Moving through the LAX’s and London Heathrow
Bergerak melalui Heathrow LAX dan London
Wait, man a gangsta we no star freak show
Tunggu, man gangsta kita tidak ada bintang aneh show
No gimmicks nor shenanigans a real street flow
Tidak ada gimmicks atau shenanigans arus jalan yang nyata

Fi mi women ha fi hier than a Flamingo
Fi mi perempuan lebih tinggi daripada Flamingo
Real bullet we a bust and a no Placebo
Peluru nyata kita payudara dan tidak ada Placebo
K’Naan have so much gun him open gun depot
K’Naan memiliki begitu banyak senapan sehingga dia membuka depot senjata
And we take way boy gun just like we a gun repo
Dan kita mengambil way boy gun seperti kita repo senjata
So tell some tosse MC there’s no more free throw
Jadi beritahu beberapa tosse MC tidak ada lagi lemparan bebas
Soon as we finish a clip another clip reload because
Segera setelah kami selesai klip klip lain reload karena

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
Ya, saya datang siap, saya datang siap, saya datang siap