Ayat 1
We make coffee
Kami membuat kopi
Make polite conversations
Lakukan percakapan sopan
Make plans for the day
Buatlah rencana untuk hari itu
And our summer vacation
Dan liburan musim panas kami
Make reservations for dinner with friends
Lakukan reservasi makan malam bersama teman
We make allowances
Kami membuat tunjangan
We make amends
Kami menebus kesalahan
We make time for the things that don’t matter
Kami menyediakan waktu untuk hal-hal yang tidak penting
We make do
Kami berhasil
Make idle chatter
Buat obrolan kosong
Make every effort to make the future secure
Berusahalah untuk membuat masa depan aman
But we don’t make love anymore
Tapi kita tidak bercinta lagi
Chorus
Paduan suara
How did the inches grow into the miles?
Bagaimana inci tumbuh ke mil?
How did the silence, silence the sound?
Bagaimana keheningannya, diam saja?
How did we stumble
Bagaimana kita tersandung?
When we once were so sure?
Kapan kita begitu yakin?
We don’t make love anymore
Kami tidak bercinta lagi
Verse 2
Ayat 2
We make a promise
Kami membuat janji
We know we can’t keep
Kita tahu kita tidak bisa terus
We make progress
Kami membuat kemajuan
But the hurt is too deep
Tapi sakitnya terlalu dalam
We make mistakes
Kami membuat kesalahan
We’ve made too often before
Kami sudah membuat terlalu sering sebelumnya
But we don’t make love anymore
Tapi kita tidak bercinta lagi
Chorus
Paduan suara
How did the inches grow into the miles?
Bagaimana inci tumbuh ke mil?
How did the silence, silence the sound?
Bagaimana keheningannya, diam saja?
How did we stumble
Bagaimana kita tersandung?
When we once were so sure?
Kapan kita begitu yakin?
We don’t make love anymore
Kami tidak bercinta lagi
Verse 3
Ayat 3
We make light of a bad situation
Kami membuat terang situasi yang buruk
We make a point to avoid confrontation
Kami membuat sebuah titik untuk menghindari konfrontasi
We make predictions on what is in store
Kami membuat prediksi tentang apa yang ada di toko
But we don’t make love anymore
Tapi kita tidak bercinta lagi
We making a living
Kami mencari nafkah
But we’re living a lie
Tapi kita hidup bohong
And I can’t make myself
Dan aku tidak bisa membuat diriku sendiri
Stop asking why?
Berhentilah bertanya mengapa?
If we’re not here for love
Jika kita tidak berada di sini untuk cinta
What are we living for?
Untuk apa kita hidup?
We don’t make love anymore
Kami tidak bercinta lagi
We don’t make love
Kami tidak bercinta
And it’s time that things start to change
Dan inilah saatnya segala sesuatu mulai berubah
And I’m tired of it all
Dan aku bosan dengan semuanya