Aku jadi mati rasa pada hari natal
I couldn't feel my hands or feet
Saya tidak bisa merasakan tangan atau kaki saya
I shouldn't have come
Seharusnya aku tidak datang
She made me pay
Dia membuat saya membayar
For gleaming with Donald down her street
Untuk berkilau dengan Donald di jalanannya
She put blame on him
Dia menyalahkannya
And shame on me
Dan malu pada saya
She made it all seem so tawdry and cheap
Dia membuat semuanya tampak begitu norak dan murah
“Oh, let's be nice, Mama, open up your gifts
“Oh, ayo baik, Mama, bukalah hadiahmu
You know, happiness is the best facelift”
Anda tahu, kebahagiaan adalah facelift terbaik “
I mean, after all, she introduced us
Maksudku, bagaimanapun, dia mengenalkan kami
Oh, but she regrets that now
Oh, tapi dia menyesalinya sekarang
Shacked up downtown
Dikepung di pusat kota
Making love without a license
Bercinta tanpa lisensi
Same old sacred cow
Sapi suci tua yang sama
She said, “Did you come home to disgrace us?”
Dia berkata, “Apakah Anda pulang ke rumah untuk mempermalukan kita?”
I said, “Why is this joy not allowed?
Saya berkata, “Mengapa sukacita ini tidak diijinkan?
For God's sake, I'm middle-aged, Mama
Demi Tuhan, aku setengah baya, Mama
And time moves swift
Dan waktu bergerak cepat
And you know happiness is the best facelift”
Dan Anda tahu kebahagiaan adalah facelift terbaik “
Oh, love takes so much courage
Oh, cinta membutuhkan begitu banyak keberanian
Love takes so much shit
Cinta sangat menyebalkan
He said “You've seen too many movies, Joni”
Dia mengatakan “Anda pernah melihat terlalu banyak film, Joni”
She said “Snap out of it!”
Dia berkata “Ambil dari sana!”
Oh, the cold winds blew at our room with a view
Oh, angin dingin bertiup di kamar kami dengan pemandangan
All helpful and hopeful and candlelit
Semua membantu dan penuh harapan dan lilin
We kissed the angels and the moon eclipsed
Kami mencium para malaikat dan bulan terhuyung
You know, Happiness is the best facelift
Anda tahu, Kebahagiaan adalah facelift terbaik
We pushed the bed up to the window
Kami mendorong tempat tidur itu ke jendela
To see the Christmas lights
Untuk melihat lampu Natal
On the east bank across the steaming river
Di tepi timur melintasi sungai yang mengepul
Between the bridges lit up Paris-like
Antara jembatan diterangi Paris
This river has run through both our lives
Sungai ini telah melewati kedua kehidupan kita
Between these banks of our continuing delights
Di antara tepian kelezatan kami yang terus berlanjut ini
Bless us, don't let us lose the drift
Berkatlah, jangan biarkan kita kehilangan arus
You know, Happiness is the best facelift.
Anda tahu, Kebahagiaan adalah facelift terbaik.