Aurora borealis
The icy sky at night
Langit sedingin es di malam hari
Paddles cut the water
Gundukan memotong air
In a long and hurried flight
Dalam penerbangan yang panjang dan tergesa-gesa
From the white man
Dari orang kulit putih
to the fields of green
ke ladang hijau
And the homeland
Dan tanah air
we’ve never seen.
kita belum pernah melihat
They killed us in our tepee
Mereka membunuh kami di tepee kami
And they cut our women down
Dan mereka memotong perempuan kita
They might have left some babies
Mereka mungkin telah meninggalkan beberapa bayi
Cryin’ on the ground
Cryin ‘di tanah
But the firesticks
Tapi firesticks
and the wagons come
dan gerobak datang
And the night falls
Dan malam tiba
on the setting sun.
pada terbenamnya matahari.
They massacred the buffalo
Mereka membantai kerbau
Kitty corner from the bank
Kitty berpisah dari bank
The taxis run across my feet
Taksi berjalan melintasi kakiku
And my eyes have turned to blanks
Dan mataku telah berubah menjadi kosong
In my little box
Di kotak kecilku
at the top of the stairs
di atas tangga
With my Indian rug
Dengan permadani saya di India
and a pipe to share.
dan pipa untuk dibagikan.
I wish a was a trapper
Saya berharap seorang penjebak
I would give thousand pelts
Aku akan memberikan seribu pelts
To sleep with Pocahontas
Tidur dengan Pocahontas
And find out how she felt
Dan cari tahu bagaimana perasaannya
In the mornin’
Di pagi hari ‘
on the fields of green
di ladang hijau
In the homeland
Di tanah air
we’ve never seen.
kita belum pernah melihat
And maybe Marlon Brando
Dan mungkin Marlon Brando
Will be there by the fire
Akan ada di sana oleh api
We’ll sit and talk about Hollywood
Kita akan duduk dan berbicara tentang Hollywood
And the good things there for hire
Dan hal baik di sana untuk disewa
Like the Astrodome
Seperti Astrodome
and the first tepee
dan tepee pertama
Marlon Brando, Pocahontas and me
Marlon Brando, Pocahontas dan saya
Marlon Brando, Pocahontas and me
Marlon Brando, Pocahontas dan saya
Pocahontas.
Pocahontas.