Minstrel di galeri
looked down upon the smiling faces.
Melihat ke bawah pada wajah tersenyum.
He met the gazes observed the spaces
Dia bertemu dengan tatapan yang mengamati ruang-ruang itu
between the old men's cackle.
antara orang tua itu terkekeh.
He brewed a song of love and hatred,
Dia menyeduh lagu cinta dan kebencian,
oblique suggestions and he waited.
saran miring dan dia menunggu.
He polarized the pumpkin-eaters,
Dia memolarisasi pemakan labu,
static-humming panel-beaters,
pengocok panel statis-bersenandung,
freshly day-glow'd factory cheaters
pabrik cheat pabrik baru hari ini
(salaried and collar-scrubbing).
(digaji dan kerah-scrubbing).
He titillated men-of-action
Dia menyemangati tindakan laki-laki
belly warming, hands still rubbing
Perutnya panas, tangan masih menggosok
on the parts they never mention.
pada bagian yang tidak pernah mereka sebutkan.
He pacified the nappy-suffering, infant-bleating,
Dia menenangkan penderitaan bayi, mengiak bayi,
one-line jokers, T.V. documentary makers
joker satu baris, pembuat dokumenter T.V.
(overfed and undertakers).
(overfed dan undertakers).
Sunday paper backgammon players
Pemain backgammon kertas hari Minggu
family-scarred and women-haters.
keluarga yang terluka dan pembenci wanita.
Then he called the band down to the stage
Lalu ia memanggil band ini turun ke atas panggung
and he looked at all the friends he'd made.
dan dia melihat semua teman yang dia buat.
The minstrel in the gallery
Minstrel di galeri
looked down on the rabbit-run.
Melihat ke bawah pada kelinci-lari.
And threw away his looking-glass –
Dan membuang gelasnya yang tampak –
saw his face in everyone.
Melihat wajahnya di semua orang.