Katakan saat aku bangun tidur
and the day begins,
dan hari dimulai,
will I hold my breath
akankah aku menahan napasku
and count to ten,
dan berhitung sampai sepuluh,
or will it be three?
atau akankah itu tiga?
We’ll see, we’ll see.
Kita lihat saja nanti.
It depends on which day of the week.
Itu tergantung pada hari mana dalam seminggu.
So I sing out, I sing out loud.
Jadi saya bernyanyi, saya nyanyi nyaring.
I’m just one tiny motherfucker singin’ proud.
Aku hanya satu bajingan mungil yang bernyanyi ‘bangga.
Singin’ glory glory hallelujah.
Singin ‘kemuliaan kemuliaan hallelujah.
Yeah that’ll do.Say that’ll do.
Yeah itu akan lakukan. Silakan lakukan itu.
In the arms of a city
Di pelukan kota
that holds no trace
yang tidak memiliki jejak
of a face and the face replaces you and me.
wajah dan wajah menggantikanmu dan aku.
So go make a life
Jadi pergilah buat hidup
and not a living
dan bukan hidup
singin’ glory glory hallelujah
singin ‘kemuliaan kemuliaan hallelujah
yeah that’ll do
ya itu akan lakukan
Theres things to know
Ada beberapa hal yang perlu diketahui
so were told,
jadi diceritakan,
but the days they keep rollin on so
tapi hari-hari mereka terus rollin pada begitu
painfully playin slow,
menyakitkan playin lambat,
and theres ways to grow yeah
dan ada cara untuk menumbuhkan yeah
but blow by blow
tapi pukulan demi pukulan
see it all gets lost somewhere now
lihat semuanya akan hilang entah di mana sekarang
see I already forgot.
lihat aku sudah lupa
So sing out, sing out loud
Jadi nyanyikanlah, nyanyikan dengan nyaring
you’re just another motherfucker singin’proud
kamu hanyalah seorang sombong bangsawan lain
singin’ glory, remind me, glory hallelujah
singin ‘kemuliaan, ingatkan aku, kemuliaan hallelujah
yeah that’ll do yeah that’ll do
ya yang akan melakukan ya yang akan melakukannya
see we should all keep pretending
lihat kita semua harus terus berpura-pura
that our dreams are patent pending.
bahwa impian kita tertunda.
You should see some of the scenes that I’ve seen.
Anda harus melihat beberapa adegan yang pernah saya lihat.
And I know love.
Dan aku tahu cinta.
I’ve flown above and beyond,
Saya telah terbang di atas dan di luar,
but its still to long of a wait.
tapi masih lama menunggu.
So I sing out I sing out loud
Jadi aku bernyanyi aku nyanyi nyaring
see we can be ten thousand motherfuckers singin’ proud
Sampai jumpa sepuluh ribu bajingan singin ‘bangga
singin’ glory glory hallelujah
singin ‘kemuliaan kemuliaan hallelujah
say that’ll do yeah that’ll do
Katakan bahwa akan melakukan apa yang akan dilakukan
I sing my stories for you
Aku menyanyikan cerita untukmu
you will sing for me too
Anda akan bernyanyi untuk saya juga
and together say we can make it through.
dan bersama-sama mengatakan kita bisa melewatinya.
They say when you’re sing’n you’re prayin’ twice
Mereka bilang saat kamu sing’n kamu doakan dua kali
don’t that sound nice
jangan kedengarannya bagus
so rise up, come on now, and give it a try
Jadi bangunlah, ayo sekarang, dan cobalah
so sing out sing out loud
jadi nyanyikan nyanyian nyaring
we can be six billion motherfuckers singin proud
kita bisa menjadi enam miliar bajingan yang singin bangga
singin’ glory oh glory glory hallelujah
singin ‘kemuliaan oh kemuliaan kemuliaan hallelujah
yeah that’ll do yeah that’ll do
ya yang akan melakukan ya yang akan melakukannya
This is no ordinary world
Ini bukan dunia biasa
we need extraordinary glory
kita membutuhkan kemuliaan yang luar biasa
yeah that’ll do
ya itu akan lakukan
yeah that’ll do
ya itu akan lakukan
say that’ll do
katakan itu akan lakukan