Di musim dingin yang suram
Frosty wind made moan
Angin dingin membuat erangan
Earth stood hard as iron
Bumi berdiri keras seperti besi
Water like a stone
Air seperti batu
Snow had fallen, snow on snow
Salju telah jatuh, salju di salju
Snow on snow
Salju di atas salju
In the bleak mid-winter
Di musim dingin yang suram
Long ago
Dahulu kala
Angels and archangels
Malaikat dan malaikat agung
May have gathered there
Mungkin sudah berkumpul di sana
Cherubim and seraphim
Kerub dan seraphim
Thronged the air
Tarik udara
But only his mother
Tapi hanya ibunya saja
In her maiden bliss
Dalam kebahagiaannya
Worshipped the beloved
Menyembah yang dicintai
With a kiss
Dengan ciuman
What can I give him
Apa yang bisa kuberikan padanya?
Poor as I am?
Miskin seperti saya?
If I were a shepherd
Jika saya adalah seorang gembala
I would bring a lamb
Aku akan membawa seekor anak domba
If I were a wise man
Jika saya orang bijak
I would do my part
Saya akan melakukan bagian saya
Yet what I can I give him
Namun, apa yang bisa saya berikan padanya
Give my heart
Berikan hatiku
In the bleak mid-winter
Di musim dingin yang suram
Frosty wind made moan
Angin dingin membuat erangan
Earth stood hard as iron
Bumi berdiri keras seperti besi
Water like a stone
Air seperti batu
If I were a wise man
Jika saya orang bijak
I would do my part
Saya akan melakukan bagian saya
Yet what I can I give him?
Namun apa yang bisa saya berikan padanya?
Give my heart
Berikan hatiku