Di Texas selatan yang lama aku berkelana suatu hari,
Where the tropical sea breezes blow.
Dimana angin laut tropis berhembus.
I there fell in love with a flower so rare
Aku jatuh cinta dengan bunga yang sangat langka
And they called her the Galveston Rose.
Dan mereka memanggilnya Galveston Rose.
Her heart was as true as her blue smiling eyes
Hatinya sama nyatanya dengan mata biru yang tersenyum
And as fair as the lily that grows.
Dan semaksimal bunga bakung yang tumbuh.
And the finest of gold in no way could compare
Dan yang terbaik dari emas sama sekali tidak bisa dibandingkan
With the curls of my Galveston Rose.
Dengan ikal Rose Galveston saya.
I grew jealous and falsely accused her one day,
Aku menjadi cemburu dan salah menuduhnya suatu hari nanti,
Said her love I no longer should know.
Mengatakan cintanya yang tidak lagi seharusnya kuketahui.
I've been true please believe me her little heart cried
Aku sudah benar tolong percayalah bahwa jantung kecilnya menangis
But I left her my Galveston Rose.
Tapi aku meninggalkannya di Galveston Rose.
Little then did I think that sometimes I'd repay
Sedikit kemudian saya berpikir bahwa terkadang saya akan melunasi
And would reap every sorrow and care;
Dan akan menuai setiap duka dan perhatian;
But as years passed along I grew lonely each day
Tapi seiring berlalunya waktu aku tumbuh kesepian setiap hari
For the one I had left waiting there.
Untuk yang saya tinggalkan menunggu disana.
So I wrote to my darling and said I was wrong,
Jadi saya menulis kepada sayangku dan mengatakan bahwa saya salah,
I'll return dear if you'll only wed.
Aku akan kembali sayang jika kau hanya akan menikah.
But soon came a letter my flower had died
Tapi segera datang sepucuk surat bunga saya telah mati
And these are the words that I read.
Dan inilah kata-kata yang saya baca.
Your sweetheart is peacefully sleeping tonight
Kekasihmu tidur nyenyak malam ini
In a grave where the white violets grow;
Di dalam kuburan tempat bunga violet putih tumbuh;
And enclosed, there's a curl a last token of love,
Dan tertutup, ada curl token cinta terakhir,
And a note from your Galveston Rose.
Dan sebuah catatan dari Rose Galveston Anda.
I was innocent dear though you left me alone,
Aku tidak bersalah meski kau meninggalkanku sendiri,
But remember I loved only you.
Tapi ingat aku hanya mencintaimu.
And the lock that's enclosed is a curl from your Rose,
Dan kunci yang tertutup adalah curl dari Rose Anda,
Who'll be waiting in heaven for you?
Siapa yang akan menunggu di surga untukmu?