Ayah membawa pulang sebuah foto dari koran kemarin
It showed a line of wagons movin some place far away
Ini menunjukkan garis gerobak bergerak ke beberapa tempat yang jauh
That picture made my daddy smile, it made my momma cry
Gambar itu membuat ayahku tersenyum, itu membuat momma saya menangis
It seems that Daddy’s wagonload of dreams had long since passed her by
Tampaknya gerobak impian Ayah sudah lama berlalu
(Chorus)
(Paduan suara)
And the dream that makes the sparrow fly can make an eagle fall
Dan mimpi yang membuat burung pipit terbang bisa membuat seekor elang terjatuh
And one that makes the rich man money, it ain’t no dream at all
Dan yang membuat orang kaya itu uang, itu sama sekali bukan mimpi
It’s a cryin shame to wake up just to find it’s all been broke in two
Sungguh sayang menangis untuk bangun hanya untuk menemukan semuanya hancur dua
Be careful what you’re dreamin cause it someday may come true
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda dreamin sebab suatu hari nanti mungkin menjadi kenyataan
He talked on all through suppertime bout the good prospector’s life
Dia berbicara terus-menerus sepanjang masa tentang prospektor yang baik itu
Couldn’t see Momma didn’t wanna be no good prospector’s wife
Tidak bisa melihat Momma tidak ingin menjadi calon istri yang baik
He said, “We best sell out and go before the weather turns too cold
Dia berkata, “Kami terbaik menjual dan pergi sebelum cuaca berubah terlalu dingin
Maybe buy ourselves an extra horse to carry all the gold”
Mungkin membeli diri kita kuda ekstra untuk membawa semua emas “
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
I got up as soon as the first light came to start the mornin fire
Aku bangkit begitu lampu pertama mulai menyalakan api unggun
Wonderin if my momma’s will had cooled that man’s desire
Bertanya-tanya apakah kehendak momma saya telah mendinginkan hasrat pria itu
And inside the stove upon the coals an ashen paper lay
Dan di dalam kompor di atas bara, sebuah kertas abu-abu tergeletak
It showed a ghostly line of wagons movin some place far away
Ini menunjukkan garis hantu gerobak bergerak ke beberapa tempat yang jauh
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
Oh be careful what you’re dreamin cause it someday may come true
Oh, berhati-hatilah dengan apa yang membuat Anda cemas sehingga suatu hari nanti bisa menjadi kenyataan
Yeah be careful what you’re dreamin cause it someday may come true
Ya, hati-hati dengan apa yang Anda khawatirkan karena suatu hari nanti mungkin menjadi kenyataan