Nama saya Kapten Kidd
As I sailed, as I sailed,
Saat saya berlayar, saat saya berlayar,
Oh my name is Captain Kidd as I sailed,
Oh nama saya Kapten Kidd saat saya berlayar,
My name is Captain Kidd
Nama saya Kapten Kidd
And God’s laws I did forbid,
Dan hukum Tuhan yang saya lakukan melarang,
And most wickedly I did as I sailed.
Dan yang paling jahat aku lakukan saat aku berlayar.
My father taught me well
Ayah saya mengajari saya dengan baik
To shun the gates of hell,
Untuk menghindari gerbang neraka,
But against him I rebelled as I sailed,
Tapi melawannya aku memberontak saat aku berlayar,
He shoved a bible in my hand
Dia mendorong sebuah Alkitab di tanganku
But I left it in the sand
Tapi aku meninggalkannya di pasir
And I pulled away from land,
Dan aku menarik diri dari darat,
As I sailed
Saat saya berlayar
I murdered William Moore
Aku membunuh William Moore
And I left him in his gore
Dan aku meninggalkannya di dalam airnya
Twenty leagues away from shore
Dua puluh liga jauh dari pantai
As I sailed,
Saat saya berlayar,
And being crueler still, the gunner I did kill
Dan menjadi lebih kuat lagi, penembak jitu yang kubunuh
All his precious blood did spill,
Semua darahnya yang berharga memang tumpah,
As I sailed,
Saat saya berlayar,
I was sick and nigh to death,
Saya sakit dan hampir mati,
And I vowed at every breath,
Dan aku bersumpah pada setiap nafas,
Oh to walk in wisdom’s path,
Oh untuk berjalan di jalan kebijaksanaan,
As I sailed
Saat saya berlayar
But my repentance lasted not,
Tapi pertobatan saya tidak berlangsung,
My vows I soon forgot,
Sumpah saya saya segera lupa,
Oh damnation is my lot,
Oh kutukan adalah milikku,
As I sailed.
Saat saya berlayar.
To the execution dock
Ke dok eksekusi
Lay my head upon the block,
Letakkan kepalaku di atas blok,
Laws no more I’ll mock as I sail,
Hukum tidak lagi akan saya tiru saat saya berlayar,
So take warning here and heed
Jadi ambil peringatan disini dan perhatikan
To shun bad company
Menghindari perusahaan yang buruk
Or you’ll wind up just like me
Atau Anda akan berakhir seperti saya
As I sailed.
Saat saya berlayar.