Saya turun ke gunung, saya sedang minum anggur,
Looked up in the heavens lord I saw a mighty sign,
Mendongak di surga Tuhan saya melihat tanda perkasa,
Writt’n fire across the heaven, plain as black and white;
Membelah api melintasi langit, polos seperti hitam dan putih;
Get prepared, there’s gonna be a party tonight.
Bersiaplah, di sana akan menjadi pesta malam ini.
Uhuh, hey! saturday night!
Uhuh, hei! Sabtu malam!
Yeh, uhuh one more saturday night,
Yeh, uhuh satu malam sabtu lagi,
Hey saturday night!
Hei Sabtu malam!
Everybody’s dancin’ down the local armory
Semua orang dancer & rsquo; turun gudang senjata setempat
With a basement full of dynamite and live artillery.
Dengan ruang bawah tanah yang penuh dinamit dan artileri hidup.
The temperature keeps risin’, everybody gittin’ high;
Suhu terus menyala; rsquo; setiap orang gittin & rsquo; tinggi;
Come the rockin’ stroke of midnite, the whole place gonna fly.
Ayo rockin & rsquo; stroke midnite, seluruh tempat akan terbang.
Uhuh, hey! saturday night!
Uhuh, hei! Sabtu malam!
Yeh, uhuh one more saturday night,
Yeh, uhuh satu malam sabtu lagi,
Hey saturday night!
Hei Sabtu malam!
Turn on channel six, the president comes on the news,
Hidupkan saluran enam, presiden datang di berita,
Says, I get no satisfaction, that’s why I sing the blues.
Katanya, saya tidak merasa puas, karena itulah saya menyanyikan bluesnya.
His wife say don’t get crazy, lord, you know just what to do,
Istrinya mengatakan tidak gila, Tuan, Anda tahu persis apa yang harus dilakukan,
Crank up that old victrola, put on them rockin’ shoes.
Crank up yang lama victrola, memakai mereka rockin & rsquo; sepatu.
Uhuh, hey! saturday night!
Uhuh, hei! Sabtu malam!
Yeh, uhuh one more saturday night,
Yeh, uhuh satu malam sabtu lagi,
Hey saturday night!
Hei Sabtu malam!
Then God way up in heaven, for whatever it was worth,
Lalu Tuhan naik ke surga, untuk apa pun itu layak,
Thought he’d have a big old party, thought he’d call it planet earth.
Pikir dia punya pesta tua yang besar, mengira dia menyebutnya planet bumi.
Don’t worry about tomorrow, lord, you’ll know it when it comes,
Jangan khawatir tentang besok, tuan, Anda akan tahu kapan itu datang,
When the rock and roll music meets the risin’ sun.
Saat musik rock and roll memenuhi risin & rsquo; matahari.